Hai cercato la traduzione di welded in place da Danese a Portoghese

encrypt partition in place
criptografar partição no local

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
erro: a partição é muito pequena. o truecrypt não pode criptografá-la no local.

however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.
however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.

a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .
a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .

however, the commission notes that according to the provided information, the salmon farming loan assistance and loan scheme for fish processing schemes were put in place only in 2000 and 1996 respectively.
however, the commission notes that according to the provided information, the salmon farming loan assistance and loan scheme for fish processing schemes were put in place only in 2000 and 1996 respectively.

analysis of the collection and reporting systems put in place in member states and candidate countries for government accounts ( edp reporting ) , and identification of systemic risks
analysis of the collection and reporting systems put in place in member states and candidate countries for government accounts ( edp reporting ) , and identification of systemic risks

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
erro: o truecrypt pode criptografar no local apenas uma partição, um volume dinâmico, ou toda uma unidade de sistema. verifique se o caminho especificado é válido.

investigation of redress systems in the area of financial service in place in member states _bar_ european commission _bar_ 2006 _bar_
investigation of redress systems in the area of financial service in place in member states _bar_ european commission _bar_ 2006 _bar_

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
por motivos de segurança, um volume oculto não pode ser criado dentro de um volume truecrypt contendo um sistema de arquivos que foi criptografado no local (porque o espaço livre no volume não foi preenchido com dados aleatórios).

[42] kommissionen erkender i sit svar på revisionsskrivelsen, at der i de gældende bestemmelser ikke er taget højde for, at der skal anerkendes mere end en database pr. medlemsstat: ("the commission acknowledges the fact that the approval of more than one database per member state is not foreseen in the legislation in place.").[43] til opfyldelse af lovgivningens mål vedrørende sundhed har de britiske dyrlæger oprettet en særlig database, som er uafhængig af databasen vedrørende identifikation (cts – cattle tracing system). dette er ikke i overensstemmelse med lovgivningens mål, som fra starten har været at sammenkoble dyresundhedsmæssige hensyn og forvaltning af præmier.
[42] na sua resposta à carta de sector é referido que a comissão reconhecia que a aprovação de mais do que uma base de dados por estado-membro não estava prevista na legislação em vigor.[43] para prosseguir os objectivos sanitários impostos pela regulamentação, os veterinários britânicos criaram uma base de dados específica distinta da base de dados instalada para efeitos de identificação (cattle tracing system — cts). esta medida não está em conformidade com os objectivos da regulamentação que, desde o início, associaram as preocupações em matéria de política sanitária com os objectivos de gestão dos prémios.