Hai cercato la traduzione di adgangsbetingelserne da Danese a Romeno

ikke længere opfylder adgangsbetingelserne
nu mai îndeplinește condițiile de inițiere;

b) ikke laengere opfylder adgangsbetingelserne
b) nu mai îndeplineşte condiţiile de iniţiere;

a) ikke laengere opfylder adgangsbetingelserne;
a) să fie autorizată să practice operaţiunile de asigurare, în temeiul legislaţiei naţionale de care aceasta depinde;

ifølge personalevedtægtens artikel 29 og bilag iii kan alle ansøgere, som opfylder adgangsbetingelserne, deltage i sådanne udvælgelsesprøver.
În mod normal,funcţionariisuntrecrutaţi dincadrullistelor de rezervă constituiteîn urma concursurilor generale2.Începând din

adgangsbetingelserne for andre data og informationer, der bruges som input i gmes-tjenesterne, bør defineres af udbyderne.
condițiile de acces la alte date și informații utilizate ca date de intrare pentru serviciile gmes ar trebui să fie definite de către furnizorii lor.

11 varfire blevet korrigeretto gange. rettelsesbladene var nødvendige for at afklare adgangsbetingelserne, ændre det planlagte antal beståede kandidater ellerrettefejl.
motivul pentru care sa apelatla rectificări a fost necesitatea de a clarifica cerinţele privind accesulîn cadrul selecţiei, de a modifica numărul delocuri disponibile pelista de rezervă sau de a corecta anumite erori.

når der ikke er nok kandidater, som har bestået stopprøverne, og som opfylder adgangsbetingelserne, bliver de næsthøjest placerede kandidater fra stopprøverne, som opfylder adgangsbetingelserne, indkaldt til de skriftlige prøver.
dacă numărul candidaţilor care au obţinute note de trecere la examenele de preselecţie și care îndeplinesc criteriile de eligibilitate nu este sucient de mare, se procedează la admiterea în cadrul probelor scrise a următorilor clasaţi eligibili.

adgangsbetingelserne må navnlig ikke indebære forskelsbehandling mellem autoriserede og uafhængige aktører, og der skal efter anmodning gives adgang uden ugrundet ophold, ligesom prisen for oplysningerne skal afspejle, i hvilken udstrækning den uafhængige aktør benytter dem, således at den ikke virker afskrækkende.
În special, condiţiile de acces nu trebuie să facă discriminare între operatorii autorizaţi şi cei independenţi, accesul trebuie acordat la cerere şi fără întârziere nejustificată, iar tariful perceput pentru informaţii nu trebuie să descurajeze accesul la acestea dacă nu se ia în considerare măsura în care operatorul independent le foloseşte.

(26) for at beskytte den effektive konkurrence på markedet for reparationer og vedligeholdelse og for ikke at udelukke uafhængige reparatører fra markedet skal motorkøretøjsproducenterne give alle interesserede uafhængige aktører fuld adgang til alle tekniske oplysninger, diagnoseudstyr og andet udstyr, værktøjer, herunder alt relevant software, og den undervisning, der kræves til reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer. de uafhængige aktører, der skal have en sådan adgang, omfatter især uafhængige reparatører, producenter af reparationsudstyr eller værktøjer, tekniske forlag, automobilklubber, vejservicevirksomheder, virksomheder, der tilbyder inspektion og afprøvning, og virksomheder, der tilbyder undervisning af reparatører. adgangsbetingelserne må navnlig ikke indebære forskelsbehandling mellem autoriserede og uafhængige aktører, og der skal efter anmodning gives adgang uden ugrundet ophold, ligesom prisen for oplysningerne skal afspejle, i hvilken udstrækning den uafhængige aktør benytter dem, således at den ikke virker afskrækkende. det bør fastsættes, at en leverandør af motorkøretøjer skal give uafhængige aktører adgang til tekniske oplysninger om nye motorkøretøjer samtidig med, at de autoriserede reparatører får adgang dertil, og ikke må forpligte uafhængige aktører til at købe flere oplysninger end nødvendigt for udførelse af det pågældende arbejde. leverandørerne bør være forpligtede til at give adgang til de tekniske oplysninger, der er nødvendige for omprogrammering af elektronisk udstyr i et motorkøretøj. det er dog rimeligt, at de ikke giver adgang til tekniske oplysninger, der kunne give tredjemand mulighed for at frakoble eller afmontere installerede tyverialarmer, omstille elektronisk udstyr eller manipulere med anordninger, der for eksempel begrænser et motorkøretøjs hastighed, medmindre der med andre mindre restriktive midler kan opnås beskyttelse mod tyveri, omstilling eller manipulation. immaterialrettigheder og ret til knowhow, herunder rettigheder vedrørende ovennævnte alarmer, udstyr og anordninger, skal dog udnyttes på en sådan måde, at enhver form for misbrug undgås.
(26) pentru a proteja concurenţa eficientă pe piaţa serviciilor de reparaţie şi întreţinere şi pentru a preveni înlăturarea reparatorilor independenţi, producătorii de autovehicule trebuie să permită tuturor operatorilor independenţi interesaţi să aibă acces complet la toate informaţiile tehnice, de diagnostic şi la alte echipamente, instrumente, inclusiv la programele de calculator utile şi la cursurile de formare necesare pentru repararea şi întreţinerea autovehiculelor. printre operatorii independenţi cărora trebuie să li se permită accesul în cauză se numără, în special, reparatori independenţi, fabricanţii de echipamente sau de instrumente de reparaţii, editorii de informaţii tehnice, cluburile automobilistice, operatorii de asistenţă tehnică rutieră, operatorii care oferă servicii de inspecţie şi testare şi operatorii care oferă cursuri de formare pentru reparatori. În special, condiţiile de acces nu trebuie să facă discriminare între operatorii autorizaţi şi cei independenţi, accesul trebuie acordat la cerere şi fără întârziere nejustificată, iar tariful perceput pentru informaţii nu trebuie să descurajeze accesul la acestea dacă nu se ia în considerare măsura în care operatorul independent le foloseşte. unui furnizor de autovehicule trebuie să i se solicite să acorde acces operatorilor independenţi la informaţii tehnice privind noile autovehicule în momentul în care respectivul acces se acordă reparatorilor autorizaţi, iar furnizorul în cauză trebuie să oblige operatorii independenţi să achiziţioneze mai mult decât informaţia necesară pentru a efectua lucrarea în cauză. furnizorii ar trebui obligaţi să acorde accesul la informaţiile tehnice necesare pentru reprogramarea dispozitivelor electronice dintr-un autovehicul. totuşi, este legitim şi oportun ca furnizorii să nu permită accesul la informaţii tehnice care ar putea permite unei părţi terţe să evite sau să dezactiveze dispozitivele antifurt, să recalibreze dispozitivele electronice sau să manipuleze dispozitivele care, de exemplu, limitează viteza unui autovehicul, decât în cazul în care protecţia împotriva furtului, recalibrarea sau denaturarea nu se poate realiza prin alte mijloace mai puţin restrictive. drepturile de proprietate intelectuală şi drepturile privind expertiza, inclusiv cele care se raportează la dispozitivele menţionate anterior, trebuie exercitate astfel încât să se evite orice tip de abuz.