Hai cercato la traduzione di afslag på førtidspension da Danese a Romeno

afslag på asylansøgning
respingerea cererii de azil

-et afslag på markedsføringstilladelse
-interzicerea generală a mărfurilor,

afslag på anmodning om præferencebehandling
refuzul acordării preferințelor

- afslag på ef-typegodkendelse [1]
- refuzul omologării ce de tip [1],

yderligere grunde til afslag på beskyttelse
motive suplimentare de refuz al protecției

afslag på registrering af det ansøgte varemærke
respinge cererea de înregistrare

afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
respingerea cererii de azil ca urmare a comiterii unei infracțiuni

ethvert afslag på anmodning om bistand skal begrundes.
orice refuz de acordare a asistenței trebuie motivat.

ved afslag på en bevillingsansøgning underrettes ansøgeren om grundene.
solicitanţii vor fi informaţi cu privire la motivele oricărui refuz de acordare a autorizaţiei.

manglende gennemsigtighed, herunder afslag på atgive oplysninger ���
ceamai frecventă acuzaţie de administrare defectuoasăanchetată de ombudsman în anul 2008 a fost lipsa de transparenţă (în 36% dintreanchetele deschise).

antallet af behandlede dokumenter og afslag på begæringer om aktindsigt
numărul de documente examinate şi refuzurile de acces

afgørelser om afslag på en bekræftet begæring skal begrundes behørigt.
decizia de a respinge o cerere de confirmare se motivează corespunzător.

en uafsluttet retssag vedrørende rådets afgørelse om afslag på aktindsigt
o cauză a curţii aflată în curs de judecare privind o decizie a consiliului de a refuza accesul la documente

indbringelse for domstolene i tilfælde af afslag på notering eller sletning
35capitolul ii: adaptarea valorii capitalizării bursiere...............................................

chmp anbefalede derfor at give afslag på ansøgningen om markedsføringstilladelse for cimzia.
prin urmare, chmp a recomandat refuzul autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru cimzia.

ved afgørelse truffet den 29. november 2002 gav indsigelsesafdelingen afslag på indsigelsen.
prin decizia din 29 noiembrie 2002, divizia de opoziție a respins opoziția.

afslag på eller betingelser for godkendelsen skal begrundes i overensstemmelse med artikel 3.
pentru orice refuz de a aproba transportul se precizează motivele sau se prezintă condițiile de aprobare, în conformitate cu art. 3.

såfremt der helt eller delvis meddeles afslag på fri proces, skal kendelsen begrundes.
ordonanța de respingere, totală sau parțială, a cererii de acordarea beneficiului asistenței juridice gratuite se motivează.

uafsluttede retssager vedrørende kommissionens afgørelser om afslag på aktindsigt, hvori rådet intervenerer som tredjepart
cauze ale curţii aflate în curs de judecare privind deciziile comisiei de a refuza accesul la documente în care consiliul intervine ca parte terţă.

afslag på varemærkeansøgningen for varerne »beklædningsgenstande; støvler, sko og hjemmesko; hovedbeklædning«.
respinge cererea de înregistrare a mărcii pentru produsele: „articole de îmbrăcăminte, cizme, papuci; articole pentru acoperirea capului”.