Hai cercato la traduzione di danse da Danese a Romeno

danse
a dansa

alle kayako’erne giver sig til at danse omkring tom.
toţi membrii kayako încep să danseze în jurul lui tom.

sange, danse, manuskript, scenografi og alle kostumer er skabt af eleverne.
cântecele, coregrafia, scenariul, scenografia şi costumele au fost realizate de elevi.

tid til at græde og tid til at le, tid til at sørge og tid til at danse,
plînsul îşi are vremea lui, şi rîsul îşi are vremea lui; bocitul îşi are vremea lui, şi jucatul îşi are vremea lui;

undersøgelser med fokus på danse- og musikmiljøer i en række europæiske lande viste en langtidsprævalens for
studiile orientate spre discotecile ªi cluburile din mai multe †≤ri europene au dezv≤luit niveluri de prevalen†≤ a consumului de cocain≤ de-a lungul vie†ii variind de la 10 % la 75 % (101).

sange, danse, manuskript, scenografi og alle kostumer er skabt af eleverne med stor brug af itværktøjer i forberedelsesfasen.
cântecele, dansurile, scenariul, decorul și toate costumele au fost create de către elevi, folosind în mod extensiv instrumentele tic în faza de pregătire.

ifølge målrettede undersøgelser, der for nylig er gennemført ielektroniske danse-musik-miljøer i tjekkiet, Østrig og det
anchetele specifice desfășurate recent în cluburile de muzică electronică dance din republica cehă, austria și regatul unit au arătat că peste 80¡% dintre respondenţi au consumat canabis cel puţin o¡dată, ceea ce reprezintă o¡rată mult mai ridicată decât media europeană în rândul tinerilor adulţi (measham și moore, 2009).

men da herrens pagts ark kom til davidsbyen, så sauls datter mikal ud af vinduet, og da hun så kong david springe og danse, ringeagtede hun ham i sit hjerte.
pe cînd intra în cetatea lui david chivotul legămîntului domnului, mical, fata lui saul, se uita pe fereastră, şi cînd a văzut pe împăratul david sărind şi jucînd, l -a dispreţuit în inima ei.

men da herrens ark kom til davidsbyen, så sauls datter mikal ud af vinduet; og da hun så kong david springe og danse for herrens Åsyn, ringeagtede hun ham i sit hjerte.
pe cînd chivotul domnului intra în cetatea lui david, mical, fata lui saul, se uita pe fereastră; şi, văzînd pe împăratul david sărind şi jucînd înaintea domnului, l -a dispreţuit în inima ei.

de har lavet en lille afdeling i deres beskedne hus om til et klasseværelse, hvor de lokale børn kan lave forskellige fritidsaktiviteter såsom at male, tegne, synge, danse eller bruge computeren.
aceștia chiar au transformat o parte din modesta lor locuinţă într-o sală de clasă unde copiii din comunitate pot desfășura activităţi extracuriculare, precum pictura, desenul, muzica, dansul și folosirea calculatorului.

prævalensen af brugen af hallucinogene svampe mindst én gang er højere blandt de unge, som deltager i danse- og musikarrangementer (»klubgængere«), end blandt de unge generelt
prevalenţa consumului de ciuperci halucinogene de-a lungul vieţii este mai mare în rândul tinerilor care participă la evenimente cu muzică de dans (care frecventează cluburi) decât în rândul populaţiei generale

stoffets popularitet har traditionelt været knyttet til danse-musik-miljøet, og generelt knyttes syntetisk stofbrug til særlige subkulturelle grupper eller sociale miljøer og istigende grad til et omfattende lejlighedsvis brug af alkohol.
popularitatea sa a¡fost legată în mod tradiţional de scena muzicii dance și, în general, consumul de droguri sintetice este asociat anumitor subgrupuri culturale sau medii sociale și din ce în ce mai mult consumului episodic intensiv de alcool.

3) som scenekunstnere anses i denne overenskomst personer, der i henhold til loven om det tyske riges kulturkammer samt gennemførelsesbekendtgørelserne til denne lov, er lovpligtige medlemmer af det tyske riges teaterkammer (sceneafdelingen), navnlig: sceneinstruktører, skuespillere, kapelmestre, regissører, kunstneriske rådgivere, korledere, repetitører, tilsynsførende, sufflører og personer, der bestrider lignende stillinger, teknisk ansvarlige (såsom maskinfolk, sceneledere og kostumierer og personer, der bestrider lignende stillinger, for så vidt som de er ansvarlige for deres område) samt rådgivere, kormedlemmer, dansere og frisører.«
(3) În sensul prezentei convenții, prin personal artistic se înțeleg persoanele care, în temeiul legii privind camera de cultură a reichului și al regulamentelor de aplicare a acestei legi, sunt afiliate în mod obligatoriu la camera de teatru a reichului (secția scenă), în special: regizorii, actorii, dirijorii, administratorii, consilierii artistici, directorii de cor, repetitorii, inspectorii, sufleorii și persoanele care ocupă o poziție asemănătoare, responsabilii tehnici (cum sunt șefii mașiniști, responsabilii cu decorurile și cu costumele și persoanele care ocupă o poziție asemănătoare, în măsura în care răspund de sectorul lor), precum și consilierii consultativi, membrii corului, dansatorii și coaforii.”