Hai cercato la traduzione di forarbejdningsindustri da Danese a Romeno

slutproduktet: producenter, forarbejdningsindustri og forbrugere
produsul final: producători, procesatori, consumatori

i alle andre tilfælde anvendes de koefficienter, der er almindeligt anerkendte inden for den pågældende forarbejdningsindustri.
În toate celelalte cazuri, verificarea se bazează în special pe coeficienţii general acceptaţi de către industria prelucrătoare respectivă.

behovet for at sikre stabile forsyninger til den lokale forarbejdningsindustri og derved undgå de negative sociale og økonomiske konsekvenser af omstrukturering
necesitatea de a asigura aprovizionarea constantă a industriei locale de prelucrare, pentru a se evita astfel consecințele sociale și economice negative ale unui eventual proces de restructurare aferent,

forordningen rummer tillige foranstaltninger til sikring af stabile og pålidelige forsyninger til eu’s forarbejdningsindustri til konkurrencedygtige priser.
regulamentul prevede, de asemenea, măsuri care să îi permită industriei prelucrătoare a uniunii europene să beneficieze de o aprovizionare stabilă şi fiabilă, la preţuri competitive.

med en produktion til en samlet værdi af 18 mia. eur er omsætningen i den europæiske forarbejdningsindustri i dag tregange større end i fangstsektoren.
industria de transformare europeană generează în prezent o producţie globală de aproximativ 18miliarde de euro,detreiorimai mare decât cea din sectorul capturilor.

samtidig er eu’s fartøjer også forpligtede til at hyre lokale fiskere eller til at lande en vis del af deres fangster til partnerlandets forarbejdningsindustri.
În același timp, ambarcaţiunile ue sunt obligate să accepte la bord pescari locali sau să debarce o cotă-parte a capturii lor pentru a fi procesată în ţara parteneră.

på den ene side har fiskerne fokus på kvalitet og sporbarhed for at optimere fangstens vej til markedet, og på den anden side udbygger fiskeribranchens forarbejdningsindustri deres forarbejdningsanlæg.
„trasabilitatea este completă şi instantanee: pescarii se deplasează la locul de pescuit; pe măsura ce prind peşti, aceştia îi inventariază şi trimit aceste date în portul cudillero prin sisteme wifi sau prin satelit; înainte de întoarcerea navei, responsabilii licitaţiei pot emite un certificat de origine, precum şi un număr care va permite stabilirea traseului pană la vânzător.

udformningen af en landbrugspolitik på kort, mellemlangt og langt sigt i samarbejde med landbrugets organisationer bør bidrage til selvforsyning med fødevarer, udvikling af en forarbejdningsindustri og opdæmning af afvandringen fra landdistrikterne.
planificarea unei politici agricole pe termen scurt, mediu şi lung în colaborare cu organizaţiile agricole locale trebuie să contribuie la satisfacerea nevoilor alimentare din resurse proprii, la dezvoltarea unei industrii de prelucrare şi, prin aceasta la stoparea exodului din zonele rurale.

24.-26. april 2007denne årligt tilbagevendende begivenhed for europas forarbejdningsindustri og sælgere af fiske- og akvakulturvarer er kontinentets største kommercielle messe.
24-26 aprilie 2007eveniment major pentru operatorii şi comercianţii europeni deproduse piscicole şi acvacultură, acest târg anual este cea maimare reuniune comercială de pe continent.

formålet med disse toldkontingenter er at give eu’s forarbejdningsindustri lettere adgang til fisk fra tredjelande ved at lette toldsatserne på import af de specifikke produkter, som eu’s produktionssektor mangler.
acest lucru este valabil nu numai în ceea ce privește încercarea sa de a asigura un preţ echilibrat, echitabil pentru toate părţile, ci și în ceea ce privește stabilirea standardelor și a regulilor de piaţă.

medlemsstaterne kan dog indtil den 31 . december 1996 tillade indfoersel af kirtler og organer, herunder blod, som raavarer til den farmaceutiske forarbejdningsindustri, fra tredjelande som er opfoert paa den efter artikel 3, stk .
totuşi, statele membre pot, până la 31 decembrie 1996, să autorizeze importurile de glande şi de organe, inclusiv de sânge, în calitate de materii prime destinate industriei de prelucrare farmaceutică, provenite din ţări terţe care figurează pe lista întocmită conform art.

toldsatserne skal skabe balance, således at eu’s produktion prioriteres, når muligheden er til stede, samtidig med at europas forarbejdningsindustri ikke straffes urimeligt, når den skal konkurrere om input på verdensmarkedet.
astfel, o mare parte din provocările cu care se va confrunta pcp în următorii ani va fi susţinerea sectorului nu numai în dificila sa tranziţie către dezvoltarea durabilă, ci și în reconsiderarea peștelui ca un aliment care nu este doar bun pentru sănătate, ci și capturat întrun mod cu adevărat responsabil.

a) forbedring af de høstede produkters egnethed til forarbejdning og tilpasning af produkternes egenskaber til forarbejdningsindustriens behovb) videnskabelig og teknisk udformning af nye metoder med henblik på at forbedre kvaliteten og/eller reducere produktionsomkostningerne i forbindelse med de forarbejdede produkter
2. În cazul materiilor prime la care se face referire la art. 9, cantităţile care urmează să fie efectiv livrate de către solicitanţi colectorilor sau primilor prelucrători trebuie să corespundă cel puţin cu randamentul individual reprezentativ sau, după caz, cu randamentul local reprezentativ prevăzut pentru parcelele respective, stabilit de statele membre în conformitate cu acest articol.