Hai cercato la traduzione di moren er bange for at gøre noget fo... da Danese a Romeno

jeg er bange for, at top-down nu vil være fremherskende.
vom pierde, de asemenea, programe de sprijin, cum ar babbi, care este un program de

eu er nødt til at gøre noget aktivt for effektivt at ga-
În acest scop, ue trebuie să colabo-

du behøver ikke at gøre noget, hvis det sker.
nu trebuie să se întreprindă nimic dacă se întâmplă aceasta.

tit er unge mennesker bange for at sige fra på grund af pres fra jævnaldrende.
adesea, tinerii se tem să vorbească deschis din cauza presiunii anturajului.

vi behøver derfor ikke at være bange for at lave fejl.
prin urmare nu trebuie să ne temem să facem

vær ikke bange for at fejle og at springe ud i det.
nu vă fie teamă de eșec și mergeţi înainte.

det er godt, men på den anden side er jeg bange for, at projekternes kvalitet vil falde.
aceasta este bine, dar, pe de altă parte, mă tem că va scădea calitatea proiectelor.

hanne si chiede tuttavia come trovare køb, og hun er bange for, at hun så måske ikke kan gøre brug af fabrikantens eftersalgsservice.
cu toate acestea, se întreabă cum ar puteagăsi cea mai bună ofertă şi îşi face griji că nu ar avea dreptul la servicii postvânzare din partea producătorului.

for at gøre en lang historie kort viste processen, at forskellige ord betød noget forskelligt for forskellige mennesker.
ca să rezumăm, procesul a arătat că aceleași cuvinte însemnau lucruri diferite pentru oameni diferiţi.

det strider mod principperne for god forvaltning slet ikke at gøre noget. (3453/2005/gg)
neluarea niciunei măsuri nu este în conformitate cu principiile bunei administrări. (3453/2005/gg)

projektet vejleder de besøgende, således at de kan gøre noget for at beskytte miljøet.
proiectul oferă orientare vizitatorilor cu scopul ca aceștia să-și poată îndeplini rolul în protecţia mediului.

eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt folk i denne by."
căci eu sînt cu tine; şi nimeni nu va pune mîna pe tine, ca să-ţi facă rău: vorbeşte, fiindcă am mult norod în această cetate.``

hvis de får symptomer på for lavt blodsukker, skal de straks gøre noget for at forøge blodsukker niveauet.
când nu sunteţi sigur că recunoaşteţi simptomele de avertizare ale hipoglicemiei, evitaţi situaţiile în care aceasta vă poate pune pe dumneavoastră sau pe cei din jur în pericol (de exemplu, conducerea vehiculelor).

indkøberne har lov til at gøre noget ved disse problemer, men de må ikke foretrække bestemte grupper af tilbudsgivere.
achizitorii pot soluţiona aceste dificultăţi, însă nu li se permite să privilegieze anumite categorii de ofertanţi.

at gøre noget ved det er et af de vigtigste elementer i ruses integrerede vandprojekt, en total overhaling af kloaksystemet.
pentru a rezolva această problemă, unul dintre elementele esenţiale ale proiectului integrat de apă de la ruse va fi refacerea completă a sistemului de canalizare.

det respekteres mere, hvis man faktisk har forsøgt at gøre noget, end hvis man blot ved, hvordan det skal gøres.
În realitate, faptul de a fi încercat cu adevărat să faci un lucru este mai respectat decât a ști teoretic cum se face.

europa-kommissionen har besluttet at gøre noget for at nedbringe antallet af søfugle, der ender som fiskeriets bifangster.
comisia europeană a decis să acţioneze pentru a reduce numărul de păsări marine victime ale capturilor secundare ale pescuitului.

hvis du har glemt at tage doribax henvend dig straks til lægen eller apoteket, hvis du er bange for, at du ikke har fået en doribax- dosis.
23 dacă a fost omisă administrarea unei doze de doribax dacă sunteţi îngrijorat că aţi omis administrarea unei doze de doribax, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului.

i konklusionerne fra topmødet, hvor denne strategi blev vedtaget, understreges det, at man for at opnå et bæredygtigt transportsystem skulle gøre noget ved de voksende trafikmængder. kmængder.
concluziile întâlnirii la nivel înalt, unde se adoptă această strategie, subliniază faptul că sistemul de transport durabil trebuie să facă faţă volumului tot mai ridicat de trafic.

andre steder bør narkotikapolitikken gøre noget for at afhjælpe de tiltagende forskelle i brugsmønstrene og de problematiske stofbrugeres behov.
În alte zone, politicile privind drogurile trebuie să abordeze diversitatea din ce în ce mai mare a modelelor de consum de droguri şi nevoile consumatorilor problematici de droguri.