Hai cercato la traduzione di resultatopgoerelse da Danese a Romeno

opstilling af resultatopgoerelse
structura contului de profit Şi pierdere

almindelige bestemmelser om status og resultatopgoerelse
dispoziţii generale privind bilanţul şi contul de profit şi pierderi

f ) balance og resultatopgoerelse for hvert regnskabsaar .
(f) bilanţul şi contul de profit şi pierderi pentru fiecare exerciţiu financiar.

afdeling 2 almindelige bestemmelser om balance og resultatopgoerelse
secŢiunea 2 dispoziţii generale privind bilanţul şi contul de profit şi pierdere

de af konsolideringen omfattede virksomheders indtaegter og udgifter medtages i deres helhed i den konsoliderede resultatopgoerelse .
veniturile şi cheltuielile întreprinderilor incluse în consolidare sunt încorporate integral în contul consolidat de profit şi pierderi.

1 . det konsoliderede regnskab omfatter en konsolideret balance , en konsolideret resultatopgoerelse samt noter til det konsoliderede regnskab .
(1) conturile consolidate cuprind bilanţul consolidat, contul consolidat de profit şi pierderi şi anexa la situaţia financiară.

opstilling af status og resultatopgoerelse , navnlig med hensyn til valget af opstillingsform , maa ikke aendres fre det ene aar til det andet .
structura bilanţului şi a contului de profit şi pierderi, în special în ceea ce priveşte forma de prezentare, nu poate fi modificată de la un exerciţiu financiar la altul.

1. det konsoliderede regnskab omfatter en konsolideret balance, en konsolideret resultatopgoerelse samt noter til det konsoliderede regnskab. disse dokumenter udgoer et hele.
(1) conturile consolidate cuprind bilanţul consolidat, contul consolidat de profit şi pierderi şi anexa la situaţia financiară. aceste documente constituie un întreg.

-at den i artikel 2, stk. 1, litra f) paapudte offentlighed vedroerende balance og resultatopgoerelse undlades;
-neîndeplinirea publicităţii bilanţului şi a contului de profit şi pierderi prevăzută în art. 2 alin. (1) lit. (f);

aarsregnskabet og aarsberetningen omfatter balance, resultatopgoerelse, noter, oplysninger om regnskabspraksis, udtalelser fra ledelsen, rapporter om de enkelte segmenter og aktiviteter.
situaţia financiară anuală şi raportul anual includ bilanţul şi contul de profit şi pierderi, notele explicative, precum şi principiile contabile, declaraţiile directorilor, rapoarte pe sectoare şi rapoarte de activitate.

forskellen mellem de skatter , der er udgiftsfoert i den konsoliderede resultatopgoerelse i dette og i tidligere regnskabsaar , og de skatter , der er betalt eller skal betales for disse regnskabsaar , forudsat at forskellen er af betydning for den fremtidige skattebyrde .
diferenţa dintre sarcina fiscală înregistrată în contul consolidat de profit şi pierderi pentru exerciţiul financiar în cauză şi pentru exerciţiile financiare anterioare şi sarcina fiscală deja achitată sau care urmează să fie achitată pentru exerciţiile respective, în măsura în care această diferenţă prezintă o anumită importanţă pentru sarcina fiscală viitoare.

-vaerdiansaettelse til anskaffelsesprisenhelt eller delvis opfoeres under post ii 3 og 10 i resultatopgoerelsen.
-evaluarea plasamentelor la valoarea lor actuală sau după una din metodele prevăzute de art. 33 alin. 1 din directiva 78/660/ceeşi