Hai cercato la traduzione di sardinien da Danese a Romeno

sardinien
sardinia

1.3.hfarvandene omkring sardinien | 11sardinien |
1.3.hapele din jurul sardiniei | 11sardinia |

ovis ammon musimon (naturlige populationer - korsika og sardinien)
ovis ammon musimon ovis ammon musimon (populațiile naturale din corsica și sardinia)

sagsøgerne er vinkooperativer, som producerer vin på sardinien (italien). i
recurentele, cooperative viticole, produc vin în sardinia (italia).

(7) nms blev oprettet i 1992 af den selvstyrende region sardinien og minmet financing company.
(7) nms a fost înființată în anul 1992 din ras și din minmet financing company.

ifølge klageren udgjorde støtteordningen forskelsbehandling af firmaer, der er etableret i sardinien, men som har deres hovedsæde et andet sted.
potrivit reclamantului, schema de ajutor era discriminatorie pentru societăţile înregistrate în sardinia dar cu sediul principal în altă parte.

selskabet driver samtidig uden for aftalen om delegering af offentlig tjeneste en forbindelse til sardinien (porto torres).
În paralel, în afara delegării de serviciu public, întreprinderea asigură o legătură cu sardinia (porto torres).

forekomsten af afrikansk svinepest på sardinien udgør en trussel med hensyn til spredning af sygdommen til andre områder i unionen i forbindelse med ulovlig flytning af produkter eller dyr.
prezența pestei porcine africane în sardinia comportă un risc de răspândire a acestei boli în alte zone din uniune, prin circulația ilegală a anumitor produse sau animale.

sncm besejler ligeledes sardinien (porto torres) fra marseille og fra to havne på korsika (ajaccio og propriano).
de asemenea, sncm asigură transportul maritim către sardinia (porto torres) cu plecare din marsilia și din corsica (ajaccio și propriano).

cmn er et rederi, der er stiftet af private i 1931 og har hovedsæde i marseille. dets primære formål er besejling af korsika (fragt og passagerer) og sardinien.
cmn este o întreprindere navală privată fondată în 1931, cu sediul social în marsilia, al cărei obiect principal de activitate este efectuarea de transport maritim în corsica (marfă și pasageri), precum și în sardinia.

rådets beslutning 90/217/eØf af 25. april 1990 om finansiel støtte fra fællesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest på sardinien (19).
decizia 90/217/cee a consiliului din 25 aprilie 1990 privind ajutorul financiar comunitar pentru eradicarea pestei porcine africane în sardinia.

1. det program for udryddelse af afrikansk/klassisk svinepest, som italien/sardinien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2001.
(1) programul de eradicare a pestei porcine africane/clasice prezentat de italia (sardinia) se aprobă pe perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2001.

et tilskud til italien til gennemførelse af skærpede kontrolforanstaltninger i sardiniens havne og lufthavne med henblik på at forebygge spredning af afrikansk svinepest godkendes for perioden 1. januar 2014 til 31. december 2014.
se aprobă o contribuție financiară pentru italia, în vederea punerii în aplicare a unor măsuri de control consolidate în porturile și în aeroporturile din sardinia în scopul prevenirii răspândirii pestei porcine africane, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014.