Hai cercato la traduzione di systemovervågning da Danese a Romeno

slet søgning
Șterge căutarea

søgning oprettet
căutări

maleragtig overlægning
unelte de desenare

slet uklar søgning?
Ștergeți căutările aproximative?

redigér søgning...
editează căutarea...

giv hurtigsøgning fokus
stabilește focalizarea la căutarea rapidă

oprettelse af søgning mislykkedes
crearea contului a eșuat

vis felt til hurtigsøgning i mappe
arată cîmpul de căutarea rapidă al dosarului

vis linjeredigering for hurtigsøgning i mappe
arată cîmpul de căutarea rapidă al dosarului

vil du virkelig slette den markerede datosøgning "% 1"?
sînteți sigur că doriți să ștergeți căutarea după dată "% 1" selectată?

gem nuværende søgning efter lignende billeder i et nyt virtuelt album
salvați căutarea de imagini curenră într- un nou album virtual

slet datosøgning? week # weeknumber - month name - year string
stergeți data căutării? week # weeknumber - month name - year string

start søgning fra nuværende markørposition frem for fra toppen. @ info: whatsthis
pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului. @ info: whatsthis

tegn en skitse her for at udføre en uklar søgning% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision

andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg– gning foretages.
alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare, în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe, cu un conținut peste 2 kg:– riilor conexe, nedenumite și necuprinse în altă parte: