Hai cercato la traduzione di tilgange og afgange da Danese a Romeno

tilgang og anvendelser
abordare și utilizări

det indre marked for lufttransport i eu har givet lavere priser og et større udbud af flyselskaber og afgange.
crearea unei p i e f e unice europene a transportului aerian a însemnat tarifemai mici și o ofertămai largă în ceea ce privește transportatorii și serviciile pentru pasageri.

temaet skal kræve tværfaglige tilgange og tilskynde de videregående uddannelsesinstitutioner til at udvikle nye typer uddannelse på tværs af faggrænser
necesitatea unor abordări transdisciplinare și încurajarea dezvoltării de către instituțiile de învățământ superior a unor noi tipuri de educație dincolo de frontierele disciplinelor;

det fremgår af rapporten, at der afhængigt af omstændighederne kan bruges forskellige tilgange, og at der er mange muligheder.
În plus, cazurile prezentate demonstrează că, în funcţie de circumstanţe, există diferite abordări care pot fi utilizate și oportunităţi care pot fi exploatate.

tilgang og eksempler til brug for potentielle anvendelser
abordare și exemple pentru aplicații potențiale

have permanente protokoller over al tilgang og afgang af embryoner.
să dispună de registre în care se consemnează permanent toate intrările și ieșirile de embrioni.

protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering
transfer fișiere acces și management

d) i mindst tre år føre et register over tilgang og afgang.
d) să păstreze un registru de intrări şi ieşiri pentru o perioadă de minimum trei ani.

det i stk. 1 nævnte system registrerer, hvor det er passende, særlig dyr, slagtekroppe og udskæringers ankomst til og afgang fra fødevarevirksomheden og sikrer, at der er sammenhæng mellem ankomster og afgange.
sistemul menționat la alineatul (1) înregistrează, în special, sosirea și plecarea animalelor, a carcaselor sau a bucăților, după caz, în/din unitatea operatorului din sectorul alimentar și asigură o corelație între sosiri și plecări.

" h) fremme tværfaglige tilgange til innovation, herunder integreringen af teknologiske, sociale og ikke-teknologiske løsninger, organisatoriske tilgange og nye forretningsmodeller"
promovează abordările multidisciplinare față de inovare, inclusiv integrarea soluțiilor tehnologice, sociale și netehnologice, abordările organizaționale și noile modele de afaceri;”;

den gennemsnitlige besætning bestemmes enten ved hjælp af periodiske optællinger eller ved hjælp af et register over tilgang og afgang.
numărul mediu se determină fie prin inventariere periodică, fie prin înregistrarea intrărilor și ieșirilor.

eu fortsatte forhandlingerne om en frihandelsaftale med asean inden for den overordnede regionsvise tilgang og også under hensyntagen til ep's beslutning om handel og
ue a continuat negocierile privind o zonă de liber schimb (zls) cu asean în cadrul abordării generale interregionale, ținându-se seama, de asemenea, de rezoluția pe privind

der er specifikt sat fokus på ligestilling mellem kønnene i den svenske lag smålandsgruppens strategi som en horisontal tilgang, og i den henseende overstiger resultaterne betydeligt forventningerne i forbindelse med rækken af projektaktiviteter.
declararea misiunii de integrare socială, incluzând abordarea integratoare a egalităii de șanse între femei și bărbai și tineretul.

en redegørelse for, hvordan den overordnede strategiske tilgang og de sektorstrategier, som er nævnt i modtagerlandets flerårige vejledende plan, omsættes til specifikke foranstaltninger inden for komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter
explicarea modului în care abordarea strategică globală și strategiile sectoriale prevăzute în documentul indicativ de planificare multianuală al țării beneficiare sunt transpuse în acțiuni specifice în cadrul componentei «dezvoltare rurală»;

-bestå i et lukket område, hvor tilgangs-og afgangsstederne er under konstant opsyn af den ansvarlige for fragten. i frizonelagre skal hele frizonen være indhegnet og underlagt permanent toldmyndighedskontrol
-să dispună de un spaţiu închis cu puncte de intrare şi ieşire aflate sub controlul permanent al administratorilor depozitului. dacă depozitul se află pe teritoriul unei zone libere, întreaga zonă trebuie să fie închisă şi aflată sub control vamal permanent,