Hai cercato la traduzione di blændværk da Danese a Russo

- blændværk.
Этот закон в любом случае никогда не пройдет.

rent blændværk.
Это не взаправду. Это ложь.

det er blændværk.
Ты живешь иллюзией.

det er rent blændværk.
Это всё пустословие.

- kongresserne er blændværk.
- Все эти конференции - цирк.

- halo lyder som et blændværk.
Твой Хало кажется пустой мечтой.

du har været som et blændværk.
Я знаю, ты была для меня как мираж.

alle i førerens nærhed ved, at det er blændværk.
Все советники Фюрера знают, что он живёт фантазиями.

det er kun blændværk og slet ikke det, det giver sig ud for.
Я никогда не отступлю от правды.

er i blændværk, eller er i, hvad i udadtil synes?
Вы вправду существуете, иль нам мерещитесь?

jeg har ikke lokket gode mænd til at ofre deres liv på et blændværk.
Я не тот человек, что поведет этих славных мужей на смерть ради какой-то мечты, иллюзии.

eller er du blot en dolk af tanken, blændværk født i en hed hjerne?
Так, стало быть, ты бред. Кинжал в сознанье и воспаленныммозгомпорожден.

visselig, blændværk var højene, bjergenes larm; visselig, hos herren vor gud er israels frelse.
Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!

- forestillingen bliver storslået. et overdådigt, formidabelt flot, kæmpemæssigt blændværk! en sensuel salighedsrus.
- Я имею в виду, что... шоу будет великолепное, прибыльное, потрясающее, изумительное колоссально ослепляющее чувственным экстазом.

jeg troede aldrig på blændværket
*Я никогда не верил уловкам*