Hai cercato la traduzione di bagstavnen da Danese a Serbo

han er i bagstavnen!
pozadi je!

de har sat et maskin gevær op i bagstavnen.
instalirali su mitraljez u potpalublju.

normalt er agterude pa den anden side af bagstavnen.
uobičajeno je da je pramac nasuprot krmi.

og da de frygtede, at vi skulde støde på skær, kastede de fire ankre ud fra bagstavnen og bade til, at det måtte blive dag.
onda bojeæi se da kako ne udare na prudovita mesta baciše sa stražnjeg kraja ladje èetiri lengera, pa se moljasmo bogu da svane.

men de stødte på en grund med dybt vand på begge sider, og der satte de skibet, og forstavnen borede sig fast og stod urokkelig, men bagstavnen sloges sønder af bølgernes magt.
a kad dodjosmo kao na jedan jezik, gde se more kao razdeljuje, nasadi se ladja; i prednji kraj, koji se nasadi, osta tvrd da se ne može pomaknuti, a krma se razbijaše od sile valova.

og han var i bagstavnen og sov på en hovedpude, og de vække ham og sige til ham: "mester! bryder du dig ikke om, at vi forgå?"
a on na krmi spavaše na uzglavlju; i probudiše ga, i rekoše mu: uèitelju! zar ti ne mariš što ginemo?

hr. arrow, jeg har checket dette miserable skib... fra forstavn til bagstavn, og som sædvanligt er det... perfekt.
gospodine arrow, proverila sam ovaj bedan lavor... od početka do kraja, i sve je na mestu kao i obično.