Hai cercato la traduzione di himmeriges da Danese a Serbo

"omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."
i govoraše: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

"salige ere de fattige i Ånden, thi himmeriges rige er deres.
blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;

"himmeriges rige lignes ved en konge, som gjorde bryllup for sin søn.
carstvo je nebesko kao èovek car koji naèini svadbu sinu svom.

atter ligner himmeriges rige en købmand, som søgte efter skønne perler;
još je carstvo nebesko kao èovek trgovac koji traži dobar biser,

derfor lignes himmeriges rige ved en konge, som vilde holde regnskab med sine tjenere.
zato je carstvo nebesko kao èovek car koji namisli da se proraèuna sa svojim slugama.

da skal himmeriges rige lignes ved ti jomfruer, som toge deres lamper og gik brudgommen i møde.
tada æe biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.

atter ligner himmeriges rige et vod, som blev kastet i havet og samlede fisk af alle slags.
još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;

thi jeg siger eder: uden eders retfærdighed overgår de skriftkloges og farisæernes, komme i ingenlunde ind i himmeriges rige.
jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

fra den tid begyndte jesus at prædike og sige: "omvender eder, thi himmeriges rige er kommet nær."
otada poèe isus uèiti i govoriti: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

men jesus sagde til sine disciple: "sandelig, siger jeg eder: en rig kommer vanskeligt ind i himmeriges rige.
a isus reèe uèenicima svojim: zaista vam kažem da je teško bogatome uæi u carstvo nebesko.

"himmeriget tilhører også dem."
kraljevstvo nebesko pripada takvima".