Hai cercato la traduzione di adobe flash player, windows media... da Danese a Slovacco

i denne beslutning pålagde kommissionen microsoat afgive oplysninger om interoperabilitet og adskille windows og windows media player.
týmto rozhodnutím komisia odsúdila spoločnosť microsoza to, že odmietla poskytnúť informácie o vzájomnej prevádzkovateľnosti a viazala operačný systém windows so systémom windows media player.

denne binding betød, at windows media player ligesom windows var at nde overalt, hvilket gav indholdsudbydere og so wareudviklere et kunstigt incitament til at benytte windows media-teknologi, og forhindrede andre streaming media players i at konkurrere på grundlag af deres egne kvaliteter.
táto prax viazania preniesla na windows media player rovnakú všade sa vyskytujúcu prítomnosť ako windows, čo umelo prinútilo poskytovateľov náplne a odborníkov vyvíjajúcich so vér spoliehať sa na technológiu windows media a zabránilo súperiacim tvorcom mediálnych prehrávačov konkurovať, využívajúc prednosti svojich produktov.

ud over en bøde på mere end 497 mio. eur pålagde kommissionen microsoft at bringe det konstaterede misbrug til ophør ved dels at give oplysninger vedrørende interoperabilitet til alle virksomheder, som har en interesse i at udvikle og forhandle konkurrerende produkter til microsofts produkter på markedet for styresystemer for arbejdsgruppeservere, dels at udbyde en version af styresystemet windows til personlige computere, som ikke indeholder softwarepakken windows media player.
okrem pokuty vo výške viac ako 497 miliónov eur, komisia zaviazala microsoft, aby ukončil konštatované zneužitie jednak tým, že zverejní informácie týkajúce sa nevyhnutnej interoperability podnikov, ktoré majú záujem vyvíjať a distribuovať operačné systémy pre servery pre pracovné skupiny a jednak tým, že ponúkne na predaj jednu verziu operačného systému windows pre pc bez operačného systému windows media player.

beretning om konkurrencepolitikken 2005 rådgive kommissionen om, hvorvidt a) microso i tide udleverer såvel fuldstændige som nøjagtige interoperabilitetsoplysninger og ikke opstiller urimelige eller diskriminerende begrænsninger for adgangen til, eller brugen af, sådanne oplysninger, og hvorvidt b) den ubundne version af windows-styresystem til klient-pc’er, som microso stiller til rådighed i overensstemmelse med beslutningen, er fuldt fungerende og ikke indeholder windows media player, og hvorvidt konkurrerende forhandlere af media players råder over tilstrækkelige oplysninger til, at deres media player ikke stilles dårligere, når de køres sammen med microsos dominerende windows-styresystem til klient-pc’er sammenlignet med windows media player.
správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005 i) microso poskytuje úplné, presné a včasné informácie o interoperabilite a nezavádza žiadne neprimerané alebo diskriminačné obmedzenia v prístupe k týmto informáciám alebo využívania týchto informácií a ii) či rozdelená verzia klientského operačného systému windows pre pc, ktorú microso sprístupňuje na základe rozhodnutia, je plne funkčná a neobsahuje windows media player, a či predajcovia konkurenčných prehrávačov majú dostatok informácií, aby sa ich prehrávač nedostal do nevýhody z hľadiska interoperability s dominantným klientským operačným systémom microsou v porovnaní s prehrávačom windows media player.