Hai cercato la traduzione di eftersidning da Danese a Slovacco

eftersidning, men...
keď som bola po škole, ale...

- til eftersidning.
! poškole.

du får eftersidning.
v 4.a do 16:00. po škole.

jeg har ikke eftersidning.
nie som tu po škole.

okay, jeg fik eftersidning.
dobre, dostala som trest.

- eftersidning, hr potter!
- ste po škole,pán potter!

jeg skal ikke til eftersidning.
nechcem ísť do väzby.

og værre end eftersidning:
a samozrejme, horší ako väzenie,

- har jeg fået en eftersidning?
ako sa máš? som po škole alebo niečo?

ellers får i alle eftersidning.
ticho, alebo bude celá trieda po škole.

- ja. så får du en eftersidning.
- a teraz budeš musieť zostať po škole.

det blev en måned med eftersidning.
za toto máš mesiac po škole.

seks gange, så er der eftersidning.
Šesttardiessú chýbajúce

du har lige modtaget en ny eftersidning.
práve si si vykoledoval ďalšiu hodinu po škole.

du har lige indkasseret en måneds eftersidning
práve ste si zaslúžili mesiac po škole, mclaggen.

jeg har bare fået en eftersidning for natten.
je to len na túto noc.

smut så, før dippet giver os en eftersidning
radšej už choďte, chlapci, lebo nás profesor dippet potrestá všetkých.

de giver ham et kvarters eftersidning i en uge.
posledné auto postavil po 15 minútových lekciách za týždeň.

nej. ikke snak når du har eftersidning, hr. berger.
nie, rozprávať sa je zakázané, pán berger.

hvis i downloader opgaver fra nettet så bliver det eftersidning.
ak stiahnete niektorú z vašich esejí z internetu, zostanete po škole.