Hai cercato la traduzione di godstransportlogistik da Danese a Sloveno

handlingsplan for godstransportlogistik
akcijski načrt za logistiko tovornega prometa

4. på vej mod rammer for godstransportlogistik
4. vzpostavitev okvira logistike tovornega prevoza

7.2.3. flaskehalstiltag inden for en dialog om godstransportlogistik
7.2.3. sprostitev ozkega grla znotraj dialoga o logistiki tovornega prevoza

en nøgleindikator for fremskridt vil være fremlægningen af en handlingsplan for godstransportlogistik i 2007.
glavni kazalnik napredka bo predstavitev akcijskega načrta za logistiko tovornega prevoza v letu 2007.

man vil også kunne måle fremtidige hindringer for godstransportlogistik og finde løsninger på dem.
merilo je lahko tudi ugotavljanje ovir pri logistiki tovornega prevoza in iskanje rešitev.

den planlagte handlingsplan for godstransportlogistik i 2007 ville også tjene som milepæl ved en fornyet vurdering af situationen.
načrtovani akcijski načrt za logistiko tovornega prevoza za leto 2007 bo služil tudi kot temeljni kamen za ponovno oceno stanja.

resultaterne af høringen viste, at der var betydelig støtte til etablering af et sæt europæiske rammer for godstransportlogistik.
rezultati teh posvetovanj so pokazali veliko podporo vzpostavitvi evropskega okvira za logistiko tovornega prevoza.

-"godstransportlogistik" dækker planlægning, organisation, forvaltning, styring og gennemførelse af godstransportoperationer i forsyningskæden
-„logistika tovornega prometa“ vključuje načrtovanje, organizacijo, upravljanje, nadzor in izvajanje dejavnosti tovornega prometa v dobavni verigi;

politikken til fremme af godstransportlogistik bygger på ef-traktatens artikel 71, stk. 1 og 80, stk. 2.
politika spodbujanja logistike tovornega prometa temelji na členih 71(1) in 80(2) pogodbe.

branchens rolle ved udviklingen af godstransportlogistik og myndighedernes rolle ved skabelsen af en egnet ramme for optimering af logistik kræver løbende samarbejde og dialog mellem parterne.
vloga industrije pri razvoju logistike tovornega prevoza in vloga pristojnih organov pri ustvarjanju ustreznega okvira za optimizacijo logistike zahtevata stalno sodelovanje in dialog med strankami.

dette arbejde kunne føre til etablering af en strategisk ramme for godstransportlogistik. efter høringer om nærværende meddelelse agter kommissionen at fremlægge en handlingsplan for godstransportlogistik i 2007.
rezultat tega dela bi lahko bila vzpostavitev okvirne strategije logistike tovornega prometa. po posvetovanjih o tem sporočilu namerava komisija leta 2007 predložiti akcijski načrt za logistiko tovornega prometa.

den foretrukne valgmulighed er at lancere høringer ved at fremlægge en meddelelse, der udgør et første skridt i retning af at etablere en ramme, som senere kunne resultere i en strategi for godstransportlogistik.
prednostna možnost je izvajati posvetovanja in o tem predložiti sporočilo, ki predstavlja prvi korak k vzpostavitvi delovnega okvira, ki bi kasneje lahko vodil do strategije za logistiko tovornega prevoza.

nærværende meddelelse og efterfølgende høringer vil munde ud i en handlingsplan for godstransportlogistik i 2007. planen bliver en milepæl i udviklingen af avanceret godstransportlogistik i europa og kan, hvis det er hensigtsmæssigt, ledsages af forslag.
to sporočilo in nadaljnja posvetovanja bodo vodili do predložitve akcijskega načrta za logistiko tovornega prevoza v letu 2007. načrt bo postavil mejnike za sodobni razvoj logistike tovornega prevoza v evropi. Če bo primerno, bodo predloženi tudi predlogi.

kommissionen vil undersøge mulighederne for et program, som skal fremme et netværk med fokus på jernbanegodstransport, i forbindelse med en ny politik vedrørende godstransportlogistik (se punkt 7.1 nedenfor).
komisija bo preučila možen program za spodbujanje omrežij, usmerjenih v železniški prevoz tovora, v širšem okviru nove politike logistike prevoza blaga (glej točko 7.1 v nadaljevanju).

meddelelsen ”hold europa i gang” beskriver en række initiativer med indflydelse på godstransportlogistikken, som kommissionen allerede har taget, bl.a. på områderne liberalisering, harmonisering, infrastruktur, standardisering, fremmende foranstaltninger og forskning.
sporočilo „naj evropa ostane v gibanju“ opisuje vrsto pobud, ki vplivajo na logistiko tovornega prevoza in ki jih je komisija že izvajala, med drugim na področju liberalizacije, usklajevanja, infrastrukture, standardizacije, promocije in raziskav.