Hai cercato la traduzione di konkurrenceprincipperne da Danese a Sloveno

diskussionen viste også, hvor vigtigt det er for konkurrencemyndighederne at investere i at fremme konkurrenceprincipperne ved fastlæggelse af den nationale lovgivning, hvor der diskuteres rbc-lovinitiativer.
razprava je tudi pokazala, kako pomembno je, da organi za konkurenco vlagajo v spodbujanje načel konkurence v nacionalnih zakonodajalskih procesih, v okviru katerih se razpravlja o pobudah za zakone v zvezi z nadaljnjo prodajo pod stroški.

de har vist sig nyttige på ere måder, for de har dannet grundlag for ere konkurrencesager og for udformning af ny lovgivning i nogle af disse sektorer, samtidig med at de har banet vejen for en øget hensyntagen til konkurrenceprincipperne og et bedre markedskendskab i den bredere politiske beslutningsproces i eu
orodje se je izkazalo za koristno na različne načine: utrlo je pot k obravnavanju zadev v zvezi s konkurenco, oblikovalo posebno sektorsko zakonodajo ter vključilo načela konkurence in poznavanje trgov v širše evropsko oblikovanje politik;

1.23 understreger dog, at hvidbogen ikke når frem til en præcis definition af forsyningspligtydelser, men begrænser sig til at fastslå, at levering af varer og tjenesteydelser af almen interesse afføder offentlige tjenesteforpligtelser. til definition af forsyningspligtydelser foreslår hvidbogen nye vejledende principper, der kan danne grundlag for en efterfølgende evaluering, uden dog at rokke ved konkurrenceprincippet. hvidbogen bekræfter således den vanskelige balance, der er mellem de værdier, som forsyningspligtydelserne hviler på, og konkurrencereglerne;
1.23 vendarle ugotavlja, da bela knjiga ne podaja natančne opredelitve storitev splošnega pomena, omejujoč se na dejstvo, da dobava dobrin in storitev splošnega pomena tvori obveznosti javnih služb. s ciljem identifikacije storitev splošnega pomena in ne da bi postavljala pod vprašaj princip konkurence bela knjiga določa devet glavnih vodil, oblikujoč tako evalvacijsko tabelo. bela knjiga tako potrjuje težavno ravnovesje med vrednotami, ki so osnova storitev splošnega pomena, in pravili konkurence;