Hai cercato la traduzione di referenceværdien da Danese a Sloveno

udviklingen i referenceværdien
razvoj referenčne vrednosti

et godt stykke over referenceværdien .
sodeč po najnovejših podatkih se bo 12-mesečna povprečna stopnja inflacije po

bnp bør reducere dem til under referenceværdien.
zato bi bilo treba prilagoditinacionalno zakonodajo, da se zagotoviskladnost s pogodbo in statutom, kar zadevanaloge evrosistema.

af bnp , dvs . under referenceværdien på 60 pct .
razmerje javnega dolga do bdp je znašalo 51,0% , kar je pod referenčno vrednostjo 60 %.

underskudskvotienten oversteg referenceværdien på 3 pct. af bnp.
kvocient deficita je presegal referenčno vrednost 3% bdp.

af bnp , dvs . betydeligt over referenceværdien på 3 pct .
v referenčnem letu 2009 je javnofinančni saldo izkazoval primanjkljaj v višini 8,3% bdp , kar je precej nad referenčno vrednostjo 3 %.

i 2006 , hvilket stadig er over referenceværdien på 60 pct .
evropska komisija za leto 2006 napoveduje njegovo povečanje na 10,1% bdp . delež javnega dolga v bdp je v letu 2005 znašal 61,7% in naj bi po napovedih v letu 2006 narasel na 67,6% , kar je še vedno nad referenčno vrednostjo 60 %.

overskridelsen af referenceværdien på 3 % af bnp var ikke exceptionel.
presežek nad 3 % bdp referenčne vrednosti ni bil izjemen.

den forventede overskridelse af referenceværdien kan ikke betegnes som midlertidig.
načrtovana prekoračitev referenčne vrednosti ne more veljati za začasno.

referenceværdien for rentesatserne blev beregnet til 6,2% i oktober 2006.
referenčna vrednost obrestne mere je znašala 6,2% v oktobru 2006.

i overensstemmelse hermed er referenceværdien for kriteriet vedrørende prisstabilitet 1,0 pct.
skladno s tem je referenčna vrednost za kriterij cenovne stabilnosti znašala 1,0%.

ellers kan en ugunstig udvikling medføre, at referenceværdien hurtigt overskrides igen.
kot kažejo najnovejše dopolnitve programov stabilnosti, je izpolnjevanje teh zavez politike omejeno.

gældskvoten ligger fortsat et godt stykke under referenceværdien på 60 % af bnp.
javni dolg bo ostal precej pod referenčno vrednostjo 60 % bdp.

underskuddet forventes derfor at forblive stabilt under referenceværdien på 3 % af bnp.
tako naj bi primanjkljaj trajno ostal pod referenčno vrednostjo 3 % bdp.

et godt stykke under referenceværdien på 3 pct. den offentlige gældskvote udgjorde 42,3 pct.
marca 2010 je bil realni tečaj švedske krone dvostransko do eura in efektivno blizu desetletnega povprečja.

uden engangsforanstaltninger vil underskuddet stadig ligge under referenceværdien, nemlig på 2,9 % af bnp.
brez enkratnih ukrepov bi bil primanjkljaj za leto 2007 še zmeraj pod referenčno vrednostjo, in sicer 2,9 % bdp.

tage hensyn til referenceværdierne i bilaget
upoštevati referenčne vrednosti v prilogi,