Hai cercato la traduzione di transportøren da Danese a Sloveno

vidstejeg,at jegvar transportøren
vedel sem, da sem nosilec bolezni.

gør jer klar til docking med transportøren.
pozor! pripravite se na prevoz priklopne operacije!

hr. sujic, du taler med transportøren.
-je ta posel kaganovo priporočilo?

producenten opbevarer den ene kopi, og transportøren den anden.
proizvajalec in prevoznik morata obdržati po eno kopijo.

-den af transportøren udstedte udtagelsesattest udfærdiget i overensstemmelse med bilag v
-potrdila o odpremi, ki ga izda prevoznik in je sestavljeno v skladu s prilogo v,

12. transportaftaler er underlagt loven i det land, hvor transportøren har sit sædvanlige opholdssted
12. za prevozno pogodbo se uporablja pravo države, v kateri ima prevoznik običajno prebivališče;

den meddelelse, der er omhandlet i stk. 2, første afsnit, fremsendes af transportøren.
prevoznik pripravi obvestilo iz prvega pododstavka odstavka 2.

-en kopi af fakturaen fra transportøren/speditøren med angivelse af endeligt bestemmelsessted eller konnossement
-izvod računa prevoznika ali ladijskega zastopnika, ki kaže končni namembni kraj,ali ladijskega tovornega lista.

»transportør, som faktisk udfører transporten eller en del af den« undertransportøren eller transportøren selv, hvis denne faktisk udfører transporten«.
„prevoznik, ki dejansko opravi prevoz ali del prevoza“ pomeni dejanskega prevoznika ali, v primeru, da prevoznik dejansko opravi prevoz, prevoznika.“

transportør *
prevoznik *