Hai cercato la traduzione di automatiserede da Danese a Spagnolo

automatiserede databehandlingssystemer
sistemas de gestión automatizada

kør automatiserede tests
ejecute las pruebas automatizadas

projektørerne er automatiserede.
las luces son automáticas, así que mantente cerca de mí.

nej, låsene er automatiserede.
no, las puertas son automáticas. Ése es...

udveksling af automatiserede bibliografier
intercambio de bibliografías automatizadas

tillad indstilling af automatiserede opgavername
permite la configuración de tareas automatizadasname

finansanalyser, automatiserede bogføringssystemer og revisionsledelse.
análisis financiero, sistemas automatizados contables de libro mayor, gestión de auditoría.

det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret
sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario

jeg kan ikke bruge skibets automatiserede lægesystem.
no puedo usar el sistema médico automatizado de la nave.

jeg troede egentlig, at alle fyrtårne var automatiserede.
lo siento, sólo asumí que todos los faros ahora eran automatizados.

den ville aldrig komme igennem det automatiserede forsvar.
porque no conseguiría atravesar las defensas.

- der indgås ved hjælp af vareautomater eller automatiserede forretningslokaler
- celebrados mediante distribuidores automáticos o locales comerciales automatizados;

vi kunne sågar anvende automatiserede lufttryksrør og lignende teknologier.
incluso podríamos usar tuberías neumáticas automatizadas y tecnologías similares.

step2, den første fælleseuropæiske automatiserede clearingcentral, ledes af eba clearing.
la sociedad de compensación eba clearing gestiona step2, la primera cámara de compensación automatizada paneuropea.

der til kontrollen bruges "actin fs" eller "neothromtin" i automatiserede koagulometre.
ttpa es la prolongación 1,5 a 3 veces mayor del valor normal de control.

disse procedurer er enten manuelle (indberetningsformularer) eller automatiserede (filoverførsel, internet osv.).
estos procedimientos son de tipo manual (impresos de notificación) o automatizado (transferencias de ficheros, conexión internet, etc.).

automatiseret massebetalingssystem
sistema de pago automatizado en masa