Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecb kan desuden tilslutte sig artikel 11, hvormed den får observatørstatus i betalingsbalanceudvalget.
el bce celebra también el artículo 11, que le confiere la calidad de observador en el comité de balanza de pagos.
kommissionen vurderer med bistand fra betalingsbalanceudvalget kvaliteten af de fremsendte oplysninger på grundlag af kvalitetsrapporterne.
la comisión, con la asistencia del comité de balanza de pagos, evaluará la calidad de los datos transmitidos, basándose en los informes de calidad.
endelig oprettes med forordningsforslaget betalingsbalanceudvalget som et nyt forum for samarbejde mellem medlemsstaterne, kommissionen og ecb, som observatør, vedrørende statistikker over betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.
por último, crea el comité de balanza de pagos, nuevo foro de cooperación entre los estados miembros, la comisión y el bce como observador, en lo relativo a las estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.
dette mål imødekommes med nærværende forslag til europa-parlamentets og rådets betalingsbalanceforordning, der: indeholder de definitioner, der skal anvendes af medlemsstaterne i forbindelse med deres oplysninger vedrørende betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer fastlægger medlemsstaternes forpligtelser vedrørende de oplysninger, der skal indberettes( arten af og kilden til oplysningerne, kvalitetskriterier, referenceperiode, hyppighed og indberetningsfrister) definerer normer for kommissionens formidling af ef-statistikker nedsætter betalingsbalanceudvalget som et nyt forum for samarbejde mellem medlemsstaterne og kommissionen vedrørende statistikker over betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.
la presente propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo sobre balanza de pagos persigue dicho objetivo. la propuesta: establece las definiciones que los estados miembros deben utilizar en sus datos sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, especifica las obligaciones de los estados miembros en cuanto a los datos que es preciso transmitir( naturaleza y fuentes de los datos, criterios de calidad, periodo de referencia, periodicidad y plazos de transmisión), define las normas para la difusión, por parte de la comisión, de las estadísticas comunitarias, establece el comité de balanza de pagos como nuevo foro de cooperación entre los estados miembros y la comisión en lo relativo a las estadísticas sobre balanza de pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.