Hai cercato la traduzione di fangstopgørelser da Danese a Spagnolo

fangstopgørelser
declaración de capturas

fangstopgØrelser
declaraciÓn de capturas

fangstopgørelser skal indeholde følgende oplysninger:
en las notificaciones de capturas se comunicarán:

fao har bekræftet, at litauen anmodede om at få korrigeret sine fangstopgørelser for hellefisk i 2001-2003.
la fao ha confirmado que lituania solicitó una corrección de sus registros de capturas de fletán negro en 2001–2003.

fartøjer er forpligtede til at meddele tanzanias myndigheder fangstopgørelser og andre relevante oplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget.
los buques estarán obligados a comunicar a las autoridades tanzanas las declaraciones de capturas y cualquier otra información pertinente de conformidad con las disposiciones del anexo.

1, skønnes at være nået op på 75 % af flagmedlemsstatens kvote, skal fartøjsføreren indsende fangstopgørelser hver tredje dag.
cuando se considere que las capturas de fletán negro notificadas de conformidad con el apartado 1 han agotado un 75 % de la cuota asignada a los estados miembros del pabellón, los capitanes de los buques transmitirán los informes cada tres días.

medlemsstaterne skal på skriftlig anmodning fra kommissionen inden for 30 dage fremlægge oplysninger om de fangstopgørelser, der er udarbejdet af fartøjer med dybhavsfiskeritilladelse.
asimismo, la comisión podrá solicitar por escrito a los estados miembros que le faciliten en un plazo de treinta días, documentación de los registros sobre capturas de los buques a los que se hayan concedido permisos de pesca en alta mar.

de originale fangstopgørelser i papirudgave sendes til kap verdes ministerium med ansvar for fiskeri senest 30 dage efter afslutningen af den sidste fangstrejse i den pågældende periode.
os originais em suporte físico das declarações são comunicados ao ministério responsável pelas pescas de cabo verde nos 30 dias seguintes ao final da última maré efectuada durante o referido período.

fartøjerne skal derfor sende deres fangstopgørelser til kap verdes kompetente myndigheder og meddele, om de agter at fortsætte fiskeriet eller at forlade kap verdes fiskerizone.
os navios devem, pois, apresentar às autoridades competentes de cabo verde as declarações de capturas e notificar a sua intenção de continuar a pescar ou de sair da zona de pesca de cabo verde.

på kommissionens skriftlige anmodning stiller medlemsstaterne inden 30 dage dokumentation til rådighed om de fangstopgørelser, der er udarbejdet af de fartøjer, som har fået fiskeritilladelser for tunge i biscayabugten.
previa petición por escrito de la comisión, los estados miembros facilitarán en un plazo de 30 días documentación de los registros sobre capturas realizadas por los buques a los que se haya concedido permiso de pesca de lenguado del golfo de vizcaya.

fartøjer, som i henhold til denne aftale har tilladelse til at fiske i elfenbenskystens fiskerizone, skal til de kompetente ivorianske myndigheder fremsende fangstopgørelser efter de i bilaget fastsatte bestemmelser.
los buques autorizados para faenar en la zona de pesca de côte d'ivoire en virtud del presente acuerdo deberán comunicar a los servicios competentes de côte d'ivoire las declaraciones de capturas con arreglo a las disposiciones del anexo.

fartøjer, som på betingelserne i denne aftale har tilladelse til at fiske i kiribatis fiskerizone, skal sende deres fangstopgørelser til de kiribatiske myndigheder, jf. bestemmelserne i bilaget.
los buques autorizados a faenar en la zona de pesca de kiribati en virtud del presente acuerdo estarán obligados a presentar a las autoridades competentes de kiribati las declaraciones de capturas con arreglo a las normas que se indican en el anexo.

om den relevante dokumentation, herunder omladningsopgørelse, t2m-hæfter og iccat-statistik og –fangstopgørelser, er til stede ombord og korrekt udfyldt
que los buques llevan a bordo toda la documentación pertinente, incluidos la declaración de transbordo, los impresos t2m y los documentos estadísticos y de capturas de la cicaa, debidamente cumplimentada,

med sigte herpå verificerer de deres fiskerfartøjers faktiske tilstedeværelse i spfo-området i 2007 ved hjælp af deres fos-oplysninger, fangstopgørelser, havneanløb eller på anden vis.
al notificar esta información, los estados miembros comprobarán la presencia efectiva de sus buques en la zona spfo en 2007 mediante sus registros slb, informes de capturas, visitas a puerto o cualquier otro medio.

fangstopgørelsen skal indsendes hver femte dag under fangstrejsen.
el informe deberá transmitirse cada cinco días de la marea.