Hai cercato la traduzione di forsyningskæden da Danese a Spagnolo

identifikation i forsyningskæden
identificación dentro de la cadena de suministro

om bedre sikring af forsyningskæden
relativa a la mejora de la seguridad de la cadena de suministro

kan de allerede være i forsyningskæden.
y si ya ha terminado de construir sus proyectiles de artillería defectuosos...

uddannelsen vil blive gennemført i forsyningskæden.
la difusión de la formación se llevará a cabo a través de la cadena de suministro.

på vej mod en bedre sikring af forsyningskæden
hacia la mejora de la seguridad de la cadena de suministro

integration af forsyningskæden i den globale sikring .
integración en la seguridad de la cadena de suministro a escala mundial.

indirekte attributive aktiviteter længere nede i forsyningskæden
actividades posteriores que sean indirectamente atribuibles

indirekte attributive til aktiviteter længere nede i forsyningskæden
las actividades posteriores que sean indirectamente atribuibles.

sikringsregler for specifikke områder eller for hele forsyningskæden?
¿normas de seguridad para sectores específicos o para toda la cadena de suministro?

optimering af processerne i hele forsyningskæden for en organisations produktportefølje
optimización de procesos a lo largo de la cadena de suministro de la cartera de productos de una organización.

baggrundsprocesser (både længere oppe og længere nede i forsyningskæden)
procesos secundarios (etapas tanto anteriores como posteriores);

eventuelle andre processer/aktiviteter længere nede i forsyningskæden.
cualquier otra actividad o proceso posterior.

indeholder også et avanceret diagnoseredskab for indirekte emissioner fra forsyningskæden.
asimismo, propone una herramienta de diagnóstico de alto nivel para las emisiones indirectas resultantes de la cadena de suministro.

graden af heterogenitet og det led i forsyningskæden, hvor analysen foretages.
el grado de heterogeneidad y el punto en la cadena de suministro en que se esté efectuando el análisis.

sådanne materialer er et vigtigt element i forsyningskæden inden for højværdiproduktion.
estos materiales constituyen un elemento importante de la cadena de suministro de la fabricación de alto valor.

produkter distribueres til brugere og kan oplagres på forskellige punkter i forsyningskæden.
los productos se distribuyen a los usuarios y pueden almacenarse en diversos puntos de la cadena de suministro.

downstream: forekommer i forsyningskæden for varer/tjenester efter produktionspunktet.
etapas posteriores: lo que ocurre en la cadena de suministro de bienes/servicios después del punto de producción.

downstream– forekommer i forsyningskæden for et produkt, når det har forladt organisationsgrænsen.
los principales inconvenientes de estos modelos son que dependen de las tendencias, por lo que podrían no reflejar la evolución futura.

andre stoffer, der er relevante for det undersøgte produkt eller forsyningskæden, anbefales.
se recomiendan otras sustancias aplicables al producto o la cadena de valor analizados.

det beskriver, hvilke dele af organisationens forsyningskæden, der er omfattet eller udelukket fra analysen.
en él se detalla qué partes de la cadena de suministro de la organización se incluyen o excluyen del análisis.