Hai cercato la traduzione di götaland da Danese a Spagnolo

gå til
ir a

gå til linje
ir a la línea

gøremålcomment
tareas pendientescomment

gå til forrige brev
ir al mensaje anterior

gå til næste brev
ir al siguiente mensaje

gå fremstop context menu item
avanzarstop context menu item

gå til forrige ulæste brev
ir al mensaje anterior por leer

- her går vi, right?
- bueno.. nosotros.. verdad?

gå til den markerede rækkekilde
va al origen de la fila seleccionado

forbindelsen til klienten er gået tabt!
¡la conexión al cliente se ha perdido!

denne kanal gør ingenting. comment
este conducto no hace nada. comment

bare lov mig at du ikke gør noget dumt.
solo prométeme que no cometerás ninguna estupidez.

& gæstekonto (brugernavn=" guest ")
cuenta de & invitado (usuario="guest ")

kan ikke gå til (goto) næste qociresult
no se ha podido ir al siguienteqociresult

- så, gå ud sammen, hvor lang tid?
- ¿cuánto tiempo hace que están saliendo?

gå til forrige bogmærke@ item description of bookmark
ir al anterior marcador@item description of bookmark

gå til forrige mappe med ulæste brevego - >
carpeta anterior con mensajes no leídosgo- >

gå til næste bogmærke@ action: inmenu
ir al siguiente marcador@action: inmenu

afkryds dette for at gøre konstanten permanent tilgængelig mellem instanser af kmplot.
marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de kmplot.

bemærk: registrering af information i filernes metadata kan gøre operationer i fotohåndteringen langsommere.
nota: la grabación de datos en los metadatos de los archivos podrá alterar las operaciones de gestión de las fotografías haciéndolas mas lentas.