Hai cercato la traduzione di investeringslån da Danese a Spagnolo

investeringslån
financiamiento de inversión

garantier og tilsagn om investeringslån
garantías y cauciones sobre crédito de inversión

skal der opnås en aftale med kreditorer og finansielle institutioner om gældsomlægning og investeringslån for huta batory.
con relación a huta batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión.

desuden ville bankerne selv i dag uden statsgaranti ikke have ydet fso de investeringslån, der er uundværlige for produktionen af en ny model og dermed for virksomhedens overlevelse.
además, sin una garantía estatal, incluso actualmente los bancos seguirían sin conceder a fso un crédito de inversión, indispensable para fabricar un nuevo modelo y, en consecuencia, para la supervivencia de la empresa.

foranstaltning 20: et investeringslån på 1,73 mio. dem, som blev ydet i april 1995 på grundlag af dta-umweltprogramm.
medida 20: un préstamo a la inversión de 1,73 millones de dem concedido con arreglo al dta-umweltprogramm (régimen de ayudas para la protección del medio ambiente) en abril de 1995.

foranstaltning 19: et investeringslån på 1 mio. dem, som blev ydet af kreditanstalt für wiederaufbau i marts 1993 [10].
medida 19: un préstamo a la inversión de 1 millón de dem concedido por el kreditanstalt für wiederaufbau en marzo de 1993 [10].

foranstaltning 13 og 23: delstaten thüringen stillede i marts 1994 en garanti på 90 % vedrørende investeringslån på indtil 13,5 mio. dem.
medidas 13 y 23: el estado federado de turingia se hizo cargo en marzo de 1994 de una garantía subsidiaria del 90 % sobre créditos de inversión de 13,5 millones de dem.

(44) Åtgärd 19: ett investeringslån på 1 miljon mark som beviljades av kreditanstalt für wiederaufbau i mars 1993 [10].
(44) medida 19: um empréstimo ao investimento no montante de 1 milhão de marcos alemães, concedido pela kreditanstalt für wiederaufbau em março de 1993 [10].

foranstaltning 18: et investeringslån på 2 mio. dem, som angiveligt blev ydet på grundlag af erp-aufbauprogramm i marts 1995 [9].
medida 18: un préstamo a la inversión de 2 millones de dem concedido al parecer con arreglo al erp-aufbauprogramm (régimen de ayudas a la reorganización empresarial) en marzo de 1995 [9].

(37) foranstaltning 13 og 23: delstaten thüringen stillede i marts 1994 en garanti på 90 % vedrørende investeringslån på indtil 13,5 mio.
(37) medidas 13 y 23: el estado federado de turingia se hizo cargo en marzo de 1994 de una garantía subsidiaria del 90 % sobre créditos de inversión de 13,5 millones de dem.

(29) foranstaltning 8: i april 1998 fik cwp ligeledes et investeringslån på 4345981 eur (8,5 mio. dem) i hypovereinsbank.
(29) medida 8: en abril de 1998, cwp también obtuvo un préstamo de inversión de 4345981 eur (8,5 millones dem) del hypovereinsbank.

med hensyn til det præcise støttebeløb i statsgarantien til dækning af investeringslånet på […] har de polske myndigheder ikke forelagt beregninger af den risikofaktor, garantien kunne vægtes med.
por lo que respecta al importe preciso de la ayuda incluida en la garantía estatal que cubre el crédito de inversión a […], las autoridades polacas no han presentado un cálculo del factor de riesgo por el se pudiera ponderar la garantía.