Hai cercato la traduzione di kapitalmarkederne da Danese a Spagnolo

arbejdsgruppen vedrørende adgang til kapitalmarkederne
grupo de trabajo sobre el acceso a los mercados de capital

svingningerne i rentesatsen på penge-og kapitalmarkederne
fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero

generet betragter kapitalmarkederne investeringer i smv som risikable.
por lo general, los mercados de capitales califican de arriesgadas las inversiones en pyme.

1.3 foranstaltningerne skal genskabe tilliden til regnskabsaflæggelsen og kapitalmarkederne.
1.3 todas estas medidas tienen por finalidad restaurar la confianza en la información financiera y en los mercados financieros.

dette vil forbedre adgangen til kapitalmarkederne og bankens privatiseringsmuligheder yderligere.
de este modo, la capacidad del banco para acceder al mercado de capitales y sus perspectivas de privatización experimentarían una mejora adicional.

den franske stat har også taget omfattende lån på kapitalmarkederne til finansiering af statsgælden .
para financi ar su deuda pública, el estado francés recurre también con frecuencia al mercado de capitales .

banken låner på kapitalmarkederne de midler, der er nødvendige til gennemførelsen af dens opgaver.
el banco tomará a préstamo en los mercados de capitales los recursos necesarios para el cumplimiento de su misión.

halvårsrapporter repræsenterer vigtige oplysninger for kapitalmarkederne som supplement til de vurderinger, som ratingbureauerne tilbyder.
los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación.

den europæiske unions garanti vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner.
la garantía de la unión europea se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras.

krisen forværredes i oktober, da et krak på børsen i hongkong førte til udbredt turbulens på kapitalmarkederne.
en octubre, la crisis se agudizó, ante el colapso del mercado de valores de hong kong, que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales.

tidshorisont , der analyseres , påvirkes kraftigt af samfaktorer ( fx arbejds - og kapitalmarkederne ) .
tidshorisont , der analyseres , påvirkes kraftigt af samfaktorer ( fx arbejds - og kapitalmarkederne ) .

- de myndigheder, der har ansvaret for tilsynet med kreditinstitutter og andre finansieringsinstitutter, samt de myndigheder, der fører tilsyn med kapitalmarkederne
- las autoridades en las que recaiga la función pública de supervisión de las entidades de crédito y de las otras instituciones financieras, así como las autoridades encargadas de la supervisión de los mercados financieros,

- de myndigheder, der har ansvaret for tilsynet med andre finansieringsinstitutter og med kreditinstitutter, samt de myndigheder, der fører tilsyn med kapitalmarkederne
- las autoridades en las que recaiga la función pública de supervisión de las entidades de crédito y de las otras instituciones financieras, así como las autoridades encargadas de la supervisión de los mercados financieros,

- de myndigheder, der har ansvaret for tilsynet med andre finansieringsinstitutter og med kreditinstitutter, samt de myndigheder, der foerer tilsyn med kapitalmarkederne,
- las autoridades en las que recaiga la función pública de supervisión de las entidades de crédito y de las otras instituciones financieras, así como las autoridades encargadas de la supervisión de los mercados financieros;

der bliver ikke gennemført andre typer af betalinger, som fx grænseoverskridende transaktioner, interbank-, pengemarkeds-, kapitalmarkeds- eller valutatransaktioner via hermes.
no se procesará a través de hermes ningún otro tipo de pagos, como transacciones transfronterizas e interbancarias, operaciones de mercado monetario, de capitales, o en divisas.