Hai cercato la traduzione di opskrivningshenlaeggelser da Danese a Spagnolo

opskrivningshenlaeggelser
reservas de revaluación

opskrivningshenlaeggelser.
reservas de revalorización.

reserverne opfoeres saerskilt paa forsikringsselskabets balance som underposter til passivpost a iv, bortset fra de under passivpost a iii opfoerte opskrivningshenlaeggelser.
en el balance de las empresas de seguros, las reservas figurarán de forma separada como subpartidas de la partida a iv del pasivo, salvo la reserva de reevaluación, que figurará en la partida a iii del pasivo.

de i foerste afsnit naevnte reserver opfoeres saerskilt paa kreditinstitutternes balance som underpost til passivpost 11, bortset fra de under post 12 opfoerte opskrivningshenlaeggelser.
las reservas contempladas en el párrafo primero figurarán por separado, como subpartidas de la partida 11 del pasivo, en el balance de las entidades de crédito, excepto la reserva de revalorización, que figurará en la partida 12.

- de beloeb , der er overfoert til selskabskapitalen , eller paa anden maade fragaaet opskrivningshenlaeggelsen i aarets loeb , tillige med en angivelse af formen for en saadan overfoersel ;
- los importes que se hayan convertido en capital o hayan sido transferidos de otra manera de la reserva de revaluación durante el ejercicio , con indicación de la naturaleza de tal transferencia ,