Hai cercato la traduzione di virksomhedsform da Danese a Spagnolo

virksomhedsform
tipo de actividad empresarial

virksomhedsform og målsætninger
tipo de titularidad y de objetivos económicos

den mest almindelige juridiske virksomhedsform er enkeltmandsvirksomheder, og kun 10 % er aktieselskaber eller anpartsselskaber.
la forma jurídica más frecuente es la de empresario individual y sólo un 10 % adoptan la forma de sociedad anónima o sociedad limitada.

2.16 opfordrer kommuner og regioner til i deres industripolitik at tage større hensyn til den kooperative virksomhedsform;
2.16 pide a los municipios y a las regiones que tengan más en cuenta la creación de cooperativas en su política económica;

i den henseende mener eØsu, at identifikation, benchmarking og udbredelse af god praksis i forbindelse med denne specifikke virksomhedsform i højere grad skal støttes og fremmes.
en este contexto, el comité considera que se deben apoyar y fomentar en mayor medida la determinación, comparación y difusión de buenas prácticas en relación con este tipo específico de organización empresarial.

som en undtagelse fra stk. 1, første afsnit, andet led, kan disse foranstaltninger gå ud på at tillade overførsel fra den ene virksomhedsform til den anden.
no obstante lo dispuesto en el segundo guión del primer párrafo del apartado 1, estas medidas pueden suponer la autorización de un traspaso de una actividad a otra.

såfremt solvensmargenen for den ene af virksomhedsformerne ikke er tilstrækkelig, skal de kompetente myndigheder over for denne virksomhedsform træffe de foranstaltninger, som er fastlagt i det for denne gældende direktiv, uanset hvilke resultater der er opnået af den anden virksomhedsform.
en caso de insuficiencia de uno de los márgenes de solvencia, las autoridades competentes aplicarán a la actividad deficitaria las medidas previstas por la directiva correspondiente con independencia de los resultados obtenidos en la otra actividad.

1.3 understreger betydningen af kommissionens mål om at finde metoder til at øge smv'ernes vilje og evne til at benytte andelsselskabet som virksomhedsform, når det gælder etablering af fælles erhvervsaktiviteter eller grupper af virksomheder;
1.3 subraya la importancia del objetivo de la comisión consistente en buscar los medios para aumentar las ganas y la capacidad de las pequeñas y medianas empresas para utilizar el modelo cooperativo a fin de crear empresas comunes o agrupaciones de pequeñas empresas;

20 % af den tegnede kapital for andre virksomhedsformer
un 20 % del capital suscrito cuando se trate de empresas que tengan otra forma;