Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
fondo de escritorio%1 is the name of the containment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& slet% 1 is the name of the file to save
& eliminar%1 is the name of the file to save
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fjern% 1% 1 is the name of the applet
eliminar este elemento %1%1 is the name of the applet
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menú necesita ser configurado%1 is the name of the containment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pausado%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
¿realmente quiere eliminar este elemento %1? @title: window %1 is the name of the containment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
acceso rápido de teclado%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
fallo de autenticación. pruebe de nuevo. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 restante)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
no se ha podido abrir el paquete %1 requerido por el elemento gráfico %2. %1 is the name of the applet
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(pausado) %1%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
reproducir un disco%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace '
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
»the present list is the »trusted list of supervised/accredited certification service providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from certification service providers (csps) who are supervised/accredited by [name of the relevant member state] for compliance with the relevant provisions of directive 1999/93/ec of the european parliament and of the council of 13 december 1999 on a community framework for electronic signatures.
«the present list is the "trusted list of supervised/accredited certification service providers" providing information about the supervision/accreditation status of certification services from certification service providers (csps) who are supervised/accredited by [name of the relevant member state] for compliance with the relevant provisions of directive 1999/93/ec of the european parliament and of the council of 13 december 1999 on a community framework for electronic signatures.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta