Hai cercato la traduzione di befolkningsstigning da Danese a Svedese

eu kommer ind i en ny fase med en befolkningsstigning på 20 % og en forøgelse af heterogeniteten.
europeiska unionen går in i en ny fas med en befolkningsökning på 20 % och ökad mångfald.

i modsætning til europa er der mange områder i verden, der har høje økonomiske vækstrater og samtidig en kraftig befolkningsstigning.
i motsats till europa åtföljs hög ekonomisk tillväxttakt på många håll i världen av snabb befolkningsökning.

i 1995 bidrag den med næsten 80% af den samlede befolkningsstigning, selv om den faldt noget i 1996 og 1997.
År 1995 bidrog den med nästan 80% av den totala befolkningstillväxten, även om den minskade något under 1996 och 1997.

selv om der er sket en naturlig befolkningsstigning, idet der var flere fødsler end dødsfald, har indvandring til unionen fået større betydning.
fastän det har varit en naturlig folkökning, där födelsetalen har överstigit dödstalen, har en ökad immigration blivit alltmer betydelsefull.

det er højst sandsynligt, at den globale energiefterspørgsel vil fordobles i løbet af de næste 50 år pågrund af befolkningsstigning og et større forbrug pr. indbygger.
på grund av befolkningstillväxt och högre konsumtion per capita är det högst sannolikt att den globalaefterfrågan på energi kommer att fördubblas de närmaste 50 åren.

tredjelandene i middelhavsområdet vil i 2035 havde 400 millioner indbyggere og indkomstog velstandsforskelle, som kun kan vokse, hvis den aktuelle befolkningsstigning ikke hurtigt opvejes af hurtig økonomisk vækst og en hen sigtsmæssig befolkningspolitik.
mnc (mediterranian non-mem-ber countries), dvs. de medelhavsländer som inte är medlemmar i gemenskapen, kan år 2035 ha en befolkning på 400 miljoner och det kommer att finnas en välståndsklyfta som utan tvivel kommer att växa om inte den nuvarande demografiska utvecklingen balanseras av en snabb ekonomisk uppgång och lämpliga befolkningspolitiska åtgärder.

følgende positive tendenser i den forløbne tid kan nævnes: den økonomiske vækst på godt 4%, den aftagende befolkningsstigning, den faldende analfabetisme og den øgede deltagelse af kvinder i det politiske og samfundsmæssige liv.
gynnsamma tendenser den senaste tiden är till exempel : den ekonomiska tillväxten på drygt 4 procent , den avstannande befolkningsökningen, den minskande analfabetismen och det ökade deltagandet av kvinnor i politiken och i samhället .

2.2.1 befolkningens aldring betyder ikke blot befolkningsstigning med flere ældre over 65 år — antallet af gamle over 80 år stiger endnu mere, ofte, men ikke nødvendigvis, parallelt med en stigning i antallet af ældre med polypatologier, hvilket kan føre til en mere holistisk behandling af personen i stedet for en uendelig række af lægelige behandlinger. befolkningens aldring indebærer også en række problemer, som ofte overses, men som det er vigtigt at løse:
2.2.1 befolkningens åldrande innebär inte enbart en ökning av befolkningen över 65 år och en ännu snabbare ökning av antalet individer över 80 år, vilket ofta, men inte nödvändigtvis åtföljs av ett ökat antal sjukdomar av olika slag, något som i stället för att leda till ett oändligt antal medicinska ingrepp kan utmynna i en mer holistisk behandling av patienten. den åldrande befolkningen innebär också ett visst antal relaterade problem, som ibland negligeras men som tvärtom måste angripas: