Hai cercato la traduzione di bistandsorganisationer da Danese a Svedese

der skal i den forbindelse tages hensyn til såvel fn-organerne som de forskellige humanitære bistandsorganisationer
i detta sammanhang skall hänsyn tas till både fn:s organ och olika humanitära hjälporganisationer.

hvad angår den påtrængende humanitære situation, har jeg gentagne gange understreget behovet for at sikre passende adgang og sikkerhed for de internationale bistandsorganisationer.
vad beträffar den akuta humanitära situationen, har jag upprepade gånger betonat behovet av att säkerställa tillfredsställande tillträde och säkerhet för internationella hjälpbyråer .

det drejer sig om en mere effektiv koordinering af medlemsstaternes bidrag for at opnå en koordineret europæisk hjælpeindsats samt en bedre indbyrdes supplering og koordinering med fn og de øvrige humanitære bistandsorganisationer samt med militæret.
det handlar om att att mer effektivt samordna medlemsstaternas bidrag för att uppnå en samordnad europeisk hjälpinsats, en bättre komplementaritet och samordning med fn, övriga humanitära hjälporganisationer samt militär personal.

d at arrangere et møde med unctad og det internationale handelscenter snarest muligt i 1997. med deltagelse af bistandsorganisationer, multilaterale finansielle institutioner og de mindst udviklede lande, for at fastlægge en samordnet metode til at hjælpe disse lande med at forbedre deres samhandelsmuligheder.
vi menar att dess opartiska och överskådliga karaktär är av avgö­rande betydelse när del gäller att säkerställa att han­

den europæiske union for dømmer de talrige tilfælde af misbrug, omdirigering af nødhjælp, trusler, chikane og afpresning, der fortsat finder sted i afghanistan både mod den afghanske be folkning og mod de internationale bistandsorganisationer. ner.
de anslutande länderna cypern, estland, lettland, litauen, malta, polen, slovakien, slovenien, tjeckien och ungem, de associerade länderna bulgarien, rumänien och turkiet samt de eftaländer som är medlemmar i europeiska ekonomiska samarbetsområdet ansluter sig till detta uttalande."

guardia civil ydede i november og december 2005 kap verde bistand vedrørende kontrol med skydevåben og eksplosivstoffer. i forbindelse med den tekniske bistand og den personaleuddannelse, der ydes af udenrigs-og samarbejdsministeriet og den spanske bistandsorganisation agencia española de cooperación internacional (aeci), har spanien siden 2004 arrangeret tre workshopper/seminarer om gennemførelsen af fn's handlingsprogram om salw i latinamerika. den første fandt sted i la antigua (guatemala) i 2004, og de to andre blev begge afholdt i cartagena de indias (colombia) i 2005.
i november och december 2005 lämnade guardia civil assistans till cape verde för kontroll av skjutvapen och sprängämnen. inom ramen för teknisk assistans och utbildning av personalen som genomfördes av utrikes-och samarbetsministeriet och spaniens myndighet för internationellt samarbete (aeci), har spanien sedan år 2004 organiserat tre workshop/seminarier om genomförandet av fn:s handlingsprogram om handeldvapen och lätta vapen i latinamerika. det första programmet genomfördes i la antigua i guatemala och de andra två under 2005 i cartagena respektive indias i columbia.