Hai cercato la traduzione di chokoladedirektivet da Danese a Svedese

chokoladedirektivet
ja till en inre marknad för choklad.

blokaden eller chokoladedirektivet hører egentlig hjemme på den europæiske udviklings affaldsbjerg.
blockaden eller chokladdirektivet hör egentligen hemma på den europeiska utvecklingens sopberg.

hvor godt vi mener det med afrika, vil i denne uge frem for alt fremgå i forbindelse med afstemningen om chokoladedirektivet.
vi saknar fortfarande ett tydligt politiskt mål.

torsdag bad jeg skriftligt om, at der blev foretaget en rettelse umiddelbart efter afstemningen om chokoladedirektivet for at få rettet afstemning om ændringsforslag 25.
på torsdagen bad jag skriftligen om att en ändring skulle göras omedelbart efter omröstningen om chokladdirektivet för att ändra min röst om ändringsförslag nr 25 .

der foreligger et åbent brev, hvor der tales om, at chokoladedirektivet bliver det sidste søm i ligkisten for de 11 millioner mennesker i vestafrika.
det finns här ett öppet brev där det talas om att chokladdirektivet är den sista spiken i kistan för 11 miljoner människor i västafrika .

hr. formand, fru kommissær, da parlamentet ikke kan forkaste chokoladedirektivet, som i sin nuværende form er uacceptabelt, bør det i mindste forbedre det.
herr talman, fru kommissionär! om parlamentet inte kan förkasta direktivet om choklad , som är oacceptabelt i sin nuvarande form, måste vi åtminstone förbättra det.

chokoladedirektivet har ført til en strøm af besøg og breve fra u-landsbønder, der dyrker kakao og andre chokoladefedtstoffer, fra for brugerorganisationer og ikke mindst fra chokoladeindustrien.
chokladdirektivet har lett till en ström av uppvaktningar och brev från ulandsbönder som odlar kakao och andra chokladfetter, från konsumentorganisationer och inte minst från chokladindustrin.

hr. formand, gennemsnitsborgeren, som hører om denne forhandling om chokoladedirektivet, begynder allerede at slikke sig om munden ved tanken om at nyde og guffe alle mulige lækkerier i sig.
herr talman! den genomsnittlige medborgaren som hör talas om den här debatten om chokladdirektivet börjar redan att slicka sig om munnen vid tanken på att mumsa och kalasa på allehanda godsaker .

chokoladedirektivet danner i europa-parlamentet og den europæiske union en meget stor undtagelse, det er et tema, der vækker ærgrelse og udløser følelser, som man i dag har kunnet overbevise sig om.
chokladdirektivet utgör här i detta parlament och i europeiska unionen ett enormt undantag, det är en irritationsfråga och utlöser känslor, vilket man också i dag mycket väl kunnat övertyga sig om.

hr. lannoye ved, at jeg har stor respekt for hans arbejde, men jeg må desværre sige, at jeg frygter, at vi gentager nogle af fejltagelserne i forbindelse med chokoladedirektivet og vores iver efter at ændre navnene på nogle af produkterne.
lannoye vet att jag respekterar honom, men jag måste tyvärr säga att jag är rädd att vi upprepar några av misstagen som begicks i debatten om chokladdirektivet och beslutsamheten att döpa om vissa produkter .

punkt 87 vedrører et forslag fra kommissionen om et nyt chokoladedirektiv.
punkt 87 har samband med förslaget från kommissionen angående ett nytt chokladdirektiv.