Hai cercato la traduzione di havoverfladen da Danese a Svedese

over havoverfladen.
ovanför vattennivån.

højde over havoverfladen
höjd

farer under havoverfladen
farorna under vattenytan,

flyvepladsens højde over havoverfladen
flygplatsens höjd.

højden over havoverfladen er ofte anseelig.
området ligger till stor del på hög höjd.

de har justeret havoverfladen minus 200 fod.
de har ändrat marknivån minus 60 meter.

start ved havoverfladen med maksimal startmasse, og
start vid havsnivå med maximal startmassa,

aktiver lls landingssystemet men juster havoverfladen minus 200 fod.
aktivera ils landingssystemet, men efterkalibrera havsytan... ..minus 60 meter.

"læg dette til, 28 og en halv fod fra havoverfladen."
"lägg till 28,5 fot över havet..."

den er 2000 fod under havoverfladen, og vi kan ikke nå hende.
men den ligger pâ 650 meters djup, och vi kan inte nâ fram till den.

d) forurenende udslip på havoverfladen eller drivgods på havet.
d) alla till sjöss observerade kringdrivande föroreningsbälten, containrar eller förpackningar.

disse mellemliggende bjergzoner ligger mellem 1000 og 1800 m over havoverfladen.
dessa ligger på 1000 och 1800 m.ö.h.

strømmen vendte, nim. zanders koralø vil være fem fod under havoverfladen.
- atollen bör ligga i närheten.

stagen på hver bøje skal rage mindst 1,5 meter op over havoverfladen målt fra flåddets top.
stången på var och en av de vakare som markerar redskapets ändar skall ha en höjd av minst 1,5 meter över vattenytan mätt från flytkroppens översta del.

et parameterværdipar indeholder en værdi af en observeret egenskab, f.eks. årsmiddeltemperatur ved havoverfladen
ett parametervärdepar innehåller ett värde för en observerad egenskap, t.ex. havets årliga ytmedeltemperatur.

dybde for hver udsat lænke (afstanden fra havoverfladen til den dybeste del af fiskeredskaberne)
djup för varje utsatt garnlänk (avståndet från vattenytan till den lägsta delen av fiskeredskapet)

lige nu laver jeg et eksperiment til at studere kosmisk stråling ved havoverfladen, men jeg har ikke brug for hjælp.
jag tar fram ett experiment för att studera den mjuka komponenten i kosmisk strålning vid havsnivå, men jag behöver ingen hjälp. det gör du visst.

hvis skyler har tænkt sig at fyre den af ved havoverfladen, vil det meste af energien glide af på jordens krumning.
om skyler har tänkt avfyra den vid havsytan kommer större delen av energin att glida av jordens rundning.

værdien af en parameter knyttet til havområdet, f.eks. årsmiddeltemperatur ved havoverfladen = 12 grader celsius.
t.ex. havets årliga ytmedeltemperatur = 12 grader celsius.

bekæmpelsen af udledning af drivhusgasser er en verdensomspændende udfordring i tredjeverdenslande, hvor følgevirkningerne af stigningen af havoverfladen og ændringerne i vejrmønstret er meget synlige.
kampen mot utsläppen av växthusgaser är en världsomspännande utmaning i länder i tredje världen där följderna av en höjd havsnivå och de ändrade vädermönstren är pinsamt påtagliga.