Hai cercato la traduzione di konserveringsstoffer da Danese a Svedese

tilberedt mycamine bør anvendes øjeblikkeligt, da det ikke indeholder nogen konserveringsstoffer til at forhindre forurening med bakterier.
upplöst mycamine ska användas omedelbart, eftersom det inte innehåller några konserveringsmedel som förhindrar bakteriell kontaminering.

det viser sig i dag, at mange levnedsmidler kan tilbydes med og uden konserveringsstoffer, som f.eks. salater i delikatesseforretninger.
det har ju nuförtiden visat sig att många livsmedel kan erbjudas med och utan konserveringsmedel , t.ex. delikatessallad.

der er gjort forsøg i denne henseende ved at kræve, at producenterne skal underrette myndighederne om produkternes sammensætning og angive det reelle indhold af konserveringsstoffer, farvebeskyttende produkter og aromatiske stoffer på emballagen.
försök görs i denna riktning genom att kräva att tillverkarna informerar myndigheterna om vad deras produkter innehåller och genom att införa en skyldighet för tillverkarna att ange den faktiska mängden konserveringsmedel, färgskyddande ämnen och doftämnen på förpackningen .

hvis der kræves fortynding, skal prialt inden brug fortyndes aseptisk med natriumklorid injektionsopløsning uden konserveringsstoffer 9 mg/ ml (0, 9%).
om prialt behöver spädas skall detta göras aseptiskt omedelbart före användning med natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%) injektionsvätska, lösning utan konserveringsmedel.

2. dette direktiv gaelder med forbehold af a) raadets direktiv 64/54/eoef af 5. november 1963 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler (3), senest aendret ved direktiv 85/585/eoef (4), for biphenyl (diphenyl), orthophenyl-phenol, natriumorthophenylphenat og 2-(4-thiazolyl)-benzimidazol (thiabendazol), som fortsat gaelder for anvendelsen af disse stoffer, indtil de og deres maksimalgraensevaerdier optages paa den i stk. 1 omhandlede liste, (1) eft nr. l 186 af 30.6.1989, s. 23. (2) eft nr. l 372 af 31.12.1985, s. 50. (3) eft nr. 12 af 27.1.1964, s. 161/64. (4) eft nr. l 372 af 31.12.1985, s. 43.
2. detta direktiv skall gälla utan att påverka tilllämpningen ava) bestämmelserna i rådets direktiv 64/54/eeg av den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel(8), senast ändrat genom direktiv 85/585/eeg(9), vilket avser bifenyl (difenyl), ortofenylfenol, natriumortofenylfenat och 2(4-tiazolyl)bensimidazol (tiabendazol), och direktivet skall fortsätta att gälla för dessa ämnen tills de och deras gränsvärden ingår i den lista som anges i punkt 1,