Hai cercato la traduzione di kostprisen da Danese a Svedese

så er der kostprisen.
sedan kostnaden .

man betaler aldrig mere end kostprisen.
det rör sig aldrig om mer än självkostnadspriset.

4 . distributionsomkostninger kan ikke indgaa i kostprisen .
försäljningskostnader får inte räknas in i produktionskostnaderna.

kontanter og likvide midler opføres i balancen med kostprisen.
likvida medel och motsvarande redovisas i balansräkningen till anskaffningsvärdet.

aktiver, der er produceret af fællesskaberne, ansættes til kostprisen.
de tillgångar som framställs av gemenskaperna skall värderas efter framställningskostnad.

publikationer: lagret af publikationer værdiansættes på grundlag af kostprisen.
publikationer: publikationslagren värderas tillåterförsäljningskostnaden.

beregningen sker på grundlag af kostprisen ("activity based costing").
detta sker på basis av självkostnadspriset ("activity based costing").

disse investeringer opføres til kostprisen, hvis dagsværdien ikke kan måles pålideligt.
om värdering till verkligt värde inte kan göras på ett tillförlitligt sätt redovisas sådana investeringar enligt kostnadsmetoden.

lagre opføres til det mindste beløb af kostprisen eller den reducerede salgsværdi.
lager skall värderas till det lägsta av anskaffningsvärdet och nettoförsäljningsvärdet.

i nogle medlemsstater sælges disse "omsætningsfremmere" ofte til under kostprisen.
i vissa medlemsstater säljs dessa lockvaror ofta under tillverkningskostnaden.

»kostprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhvervelsen af det immaterielle aktiv.
”kostnaden för immateriella tillgångar inkluderar priset för förvärvet av den immateriella tillgången.

spørgsmålet er, om vi vil internalisere det i kostprisen, og om vi vil lade forureneren betale.
frågan är: vill vi bygga in det i priset , vill vi låta förorenaren betala?

importen udlignede priserne, og det medførte en voksende forskel mellem kostprisen for europæisk kul og salgsprisen.
men på ett sätt gjordes kontrollen lite för formens skull. mekanismerna bakom var ju marknadens.

de fissile materialer i petten er værdisat til kostprisen 2,08 mio. eur, fordi deregelmæssigt forbruges.
klyvbart material i petten har värderatstill inköpspris och till 2,08 miljoner euro, eftersom lagret regelbundet förbrukas.

omkostningerne til hovedsæde og regionalkontorer lægges derefter til i forhold til kostprisen for hver enkelt tjeneste [ 34].
kostnaderna för huvudkontoret och regionkontoren fördelas sedan proportionellt efter självkostnadspriset för varje tjänst. 34

- en eksplicit bestemmelse om, at en salgspris, der er lavere end kostprisen, udgør misbrug af dominerende stilling;
- ett försäljningspris som är lägre än kostnaderna klassificeras uttryckligen som missbruk av en dominerande ställning.

fremme af vek gennem støtte -baseret på "anerkendte energiomkostninger", kostprisen på et anlæg til produktion af vedvarende energi
subventioner för att främja energi från förnybara källor, baserade på den kända energikostnaden, som motsvarar inköpspriset på en anläggning för förnybar energi.

kostprisen på færdigvarer og varer under fremstilling omfatter udviklingsomkostninger, råmaterialer, direkte løn, andre direkte omkostninger og tilknyttede produktionsomkostninger (baseret på normal driftskapacitet).
kostnader för färdiga varor och pågående arbete omfattar för utformningskostnader, kostnader för råvaror, direkta arbetskostnader, övriga direkta kostnader och därmed sammanhängande produktionsomkostnader (vid normalkapacitet).

Ændringer i amortiseret kostpris -(279) -— -
förändringar av upplupet anskaffningsvärde -(279) -— -