Hai cercato la traduzione di kværulanter da Danese a Svedese

for mange kirkegængere og kværulanter.
för många cigg och för många snoppar.

i er nogle kværulanter begge to.
ni tror att ni har rätt båda två.

de er kværulanter, i familien roper.
ropers är en tjurig familj.

andre er ængstelige for myndighederne som kværulanter og frygter høje skatter og ditto arbejdsomkostninger.
den andre är rädd för att staten skall blanda sig i allt och fruktar höga skatter och dito arbetskostnader.

derfor er kontrol foretaget af europaparlamentet ikke et ønske fra kværulanter, der vil have mere magt, men et simpelt krav om demokrati.
i denna fråga är vi alla likvärdiga, och det finns inga stater som är mer likvärdiga än andra.

kværulanter kritiserer os for at gribe ind i markedets frie funktion på en uacceptabel måde, men det virker lidt latterligt, når man ser på, hvilket beløb det drejer sig om.
oresonliga kritiker säger att vi ingriper på ett oacceptabelt sätt i de fria marknadskrafterna , men detta är lite skrattretande om man ser till det belopp som vi talar om.

- hør nu her, din lede kværulant.
-hör på, din grällystne lille skit.