Hai cercato la traduzione di levnedsmiddelsektoren da Danese a Svedese

uddannelse inden for levnedsmiddelsektoren
utbildning i näringslära

stØtte til brancheorganisationer inden for levnedsmiddelsektoren
stÖd till fÖrmÅn fÖr grÄnsÖverskridande producentorganisationer inom livsmedelssektorn

abruzzi: stotte til fordel for landbrugs­og levnedsmiddelsektoren
anmÄlningar av reklaminsatser inom jordbruks- sektorn

støtteordning : støtte til uddannelse og teknologioverførsel i levnedsmiddelsektoren
benämning : stöd till utbildning och tekniköverföring inom jordbruks- och livsmedelssektorn

inden for levnedsmiddelsektoren er der vedtaget visse foranstaltninger fortrinsvis af tværgående art.
dessa bestämmelser avser ofta både etableringsrätten, som hör till området fri rör lighet för personer, och rätten att fritt tillhandahålla tjänster.

hvad angår de tekniske handelshindringer, skrider tilpasningsprocessen i levnedsmiddelsektoren hurtigt fremtid.
vad beträffar tekniska handelshinder gar anpassningen snabbt framåt inom livsmedelssektorn.

endvidere er fødevaresikkerhed en opgave for hele levnedsmiddelsektoren," fra jord til bord".
vidare är livsmedelssäkerhet en fråga för hela livsmedelssektorn , från lantbrukaren till tallriken .

land brugsministeriets samlede medarbejdertal på 93 (seks i levnedsmiddelsektoren) er meget beskedent.
punktskattesystemet bygger på skatteupplag, och skatten förfaller till betalning när varorna konsumeras.

julius meinl ag er en østrigsk detailhandelsvirk­somhed i levnedsmiddelsektoren, og rewe er en stor tysk levnedsmiddelgrossist­ og detailhandels­
kommissionens beslut grundade sig i synnerhet på att privata investerare samtidigt investerade i verlipack, på att regionen bara förvärvade en minoritetspost

hr. formand, inden for levnedsmiddelsektoren går levnedsmiddelsikkerhed og-kvalitet forud for alt andet.
herr ordförande! inom livsmedelssektorn måste den allt överskuggande faktorn vara livsmedelssäkerhet och-kvalitet.

set i forbindelse med reformen af landbrugspolitikken er det klart, at ekstensiveringsprocessen udgør et troværdigt produktionsgrundlag for kvalitetsråvarer til levnedsmiddelsektoren.
i fråga om en jordbruksreform behöver det inte sägas att utvidgningsprocessen är en trovärdig produktionsgrund för råmaterial av kvalitet för livsmedelssektorn .

der er for nylig vedtaget nogle foranstaltninger vedrørende farmaceutiske produkter og byggematerialer, og der ser ud til at ske fremskridt i levnedsmiddelsektoren.
vissa bestämmelser har nyligen antagits inom områdena farmaceutiska produkter och byggnadsmaterial, och det förefaller som om framsteg görs inom livsmedelssektorn.

oversigten over opgaverne skal udarbejdes og ajourfoeres under hensyntagen til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for faellesskabet samt til kravene til faellesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren;
inventeringen av uppgifterna bör fastställas och uppdateras med hänsyn till behovet av skydd av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

fællesskabsbistanden skal i videst muligt omfang integreres i udviklingspolitikken, navnlig i landbrugs- og levnedsmiddelsektoren, samt i de berørte landes fødevarestrategier.
gemenskapens livsmedelsbistånd bör så fullständigt som möjligt integreras med utvecklingspolitiken, särskilt inom jordbruks- och livsmedelssektorn, och med de berörda ländernas livsmedelsstrategier.

(3) ajourføringen af oversigten over opgaverne skal tage hensyn til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for fællesskabet samt til kravene i fællesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren.
(3) uppdateringen av inventeringen av uppgifterna bör ta hänsyn till behovet av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

31 a) fiskal harmonisering b) det finansielle indre marked c) levnedsmiddelsektoren d) telekommunikation e) posttjenester 0 statistik
31 a) harmonisering av skatter och avgifter

det skal afspejles i handelsrunderne, som stadig mangler at komme rigtigt i gang i seattle, hvor vores konkurrenter inden for verdenshandlen har kapitalinteresser i at forpurre vores bestræbelser på at give landbruget og levnedsmiddelsektoren et sundt og konkurrencedygtigt grundlag.
detta faktum måste återspeglas fullt ut i de handelssamtal som ännu skall sättas i gång i seattle där våra konkurrenter i världshandeln kommer att ha ett bestående intresse av att omintetgöra våra ansträngningar att skapa sunda och konkurrenskraftiga förhållanden för vår jordbruks- och livsmedelssektor.

koncentration inden for detailhandelen, særlig inden for levnedsmiddelsektoren, er en slående, aktuel tendens, som vil kunne føre til en begræns­ning af udvalget, højere priser og begrænset tilgængelighed.
eftersom konkurrenskraften ofta är beroende av försäljningspriserna, innebär storskaligheten en fördel för stora företag, som kan göra sina anskaffningar i stora partier.

inden for levnedsmiddelsektoren vedtog europa-parlamentet og rådet fire direktiver om henholdsvis ændring af direktiv 80/777/eØf om udnyttelse og markedsføring af naturligt mineralvand (tab.
inom livsmedelssektorn har europaparlamentet och rådet antagit fyra direktiv, dels om ändring av direktiv 80/777/eeg om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (tab.

berørt(e) sektor(er) : støtten gives til en erhvervsdrivende, hvis virksomhed udøves inden for levnedsmiddelsektoren og består i fremstilling af kød- og viktualieprodukter
berörd(a) sektor(er) : stödet betalas ut till ett företag inom livsmedelssektorn som sysslar med. produktion av kött- och charkuteriprodukter