Hai cercato la traduzione di minimumsafgiftssatser da Danese a Svedese

vi har som europæisk union fastsat minimumsafgiftssatser for motorkøretøjer og afgifter på mineralolie.
i europeiska unionen har vi fastslagit minimiskattesatser för fordonsskatt och skatt på mineralolja .

i øjeblikket er det kun mineralolier, der er omfattet af et system med eu-minimumsafgiftssatser.
det nuvarande meivärdesskattesystemet utgör en orimligt stor belastning för företagen och motverkar gränsöverskridande handel.

i den forbindelse bør man afstå fra at fastsætte maksimumssatser for afgifterne, og der bør kun indføres minimumsafgiftssatser.
därvid borde man avstå från maximala skattesatser och bara införa minimiskattesatser.

(10) som nævnt ovenfor er der fastsat minimumsafgiftssatser for forbruget af energiprodukter og elektricitet.
(10) som nævnt ovenfor er der fastsat minimumsafgiftssatser for forbruget af energiprodukter og elektricitet.

den væsentligste betingelse for at udnytte denne mulighed er, at de overholder de minimumsafgiftssatser, der er fastsat i direktivet.
huvudvillkoret som är knutet till detta alternativ är att minimiskattenivåerna som föreskrivs i direktivet måste iakttas.

fastsættelse af passende ef-minimumsafgiftssatser for beskatning kan gøre det muligt at formindske de nuværende forskelle mellem de nationale afgiftssatser.
fastställandet av lämpliga minimiskattenivåer för gemenskapen kan göra det möjligt att minska nuvarande skillnader i de nationella skattenivåerna.

direktivet fastsætter minimumsafgiftssatser for olie, kul, naturgas og elektricitet, når disse produkter anvendes som motorbrændstoffer og som brændsel til opvarmning.
när det gäller tilllämpningen av dessa minimiskattesatser anges undantag och övergångsperioder som varierar beroende på produkt, användning och land.

den nedsatte afgift skal være i overensstemmelse med kravene i direktiv 2003/96/ef, herunder især de i artikel 9 heri fastsatte minimumsafgiftssatser.
de nedsatta skattesatserna ska uppfylla kraven i direktiv 2003/96/eg, i synnerhet de minimiskattenivåer som fastställs i artikel 9 i det direktivet.

den reducerede afgiftssats for både dieselolie og lpg er fortsat højere end de minimumsafgiftssatser for fællesskabet, som er fastsat i direktiv 2003/96/ef.
den nedsatta skattesatsen kommer för både diesel och gasol att vara högre än gemenskapens minimiskattenivåer som fastställs i direktiv 2003/96/eg.

kommissionen finder derfor, at overholdelse af de minimumsafgiftssatser, der er fastsat i 2003/96/ef, giver virksomhederne et incitament til at forbedre miljøbeskyttelsen.
kommissionen anser därför att iakttagandet av de minimiskattenivåer som fastställs i direktiv 2003/96/eg förser företagen med ett incitament att förbättra skyddet av miljön.

desuden har direktivet selvfølgelig også en mangel- som allerede nævnt- i forbindelse med lave minimumsafgiftssatser, ikke-indeksering af minimumsafgiftssatserne og problemet med hensyn til undtagelsesreglerne.
dessutom har direktivet också brister- vilket redan har nämnts- när det gäller låga minimiskattesatser, att minimiskattesatserna inte indexeras och även svårigheten med befrielser .

når det drejer sig om gasolieemulsioner, der anvendes som motorbrændstof, anvender italien kun minimumsafgiftssatsen (302 eur) på den fossile brændselsdel af blandingen og friholder vand.
vad gäller emulsioner med gasolja som används till motorbränsle tillämpar italien minimiskattesatsen (302 euro) endast för andelen fossila bränsle i blandningen medan andelen vatten befrias från skatt.