Hai cercato la traduzione di overdrog beföjelser da Danese a Svedese

– jeg overdrog blomkålen.
jag överlät blomkålen. så det är avklarat.

jeg overdrog ctu til dig.
jag pressade presidenten att du skulle få sköta ctu.

han overdrog den sgu til mig.
den jäveln hade skrivit över den på mig.

- du overdrog ikke til nogen?
du överlämnade inte till nån?

vi overdrog den til kommunen i 1972.
vi överlät dem till kommunen 1972.

- var. du overdrog den til selskabet.
-det var din mark, bolaget fick den.

jeg overdrog ham til levering til lighuset.
jag skrev ut honom för transport till bårhuset.

- og han overdrog sin sjæi til dukken der.
det var innan han överlämnade sin själ till dockan där.

overdrog de de andre billeder til politiet?
gav ni de andra till polisen?

så du overdrog jobbet til en 15 årig dreng.
- så du lät en 15-årig pojke välja.

de arresterede hende, og overdrog hende til mig.
de arresterade henne, gav henne till mig.

i overens­stemmelse med finansforordningens artikel 53d overdrog kommissionen budgetgennemførelsesopgaver til esa.
i enlighet med artikel 53 d i budgetförordningen har kommissionen delegerat budgetgenomförandeuppgifter till esa.

jeg straffede altså de eksterne konsulenter og overdrog sagen til retsvæsenet.
jag vidtog alltså åtgärder mot de externa konsulterna och överlämnade dem till rättvisan.

i september 1988 overdrog jeg en revolver til waltin som lå i politiets våbenbibliotek.
i september 1988 gav jag en revolver till waltin från tekniska roteln. den var från ett beslag 1983.

den fælles akt overdrog rådet det forvaltningsmæssige ansvar for det europæiske politiske samarbejde.
enhetsakten gav rådet ansvaret för det europeiska politiska samarbetet.

den 10. november 2008 overdrog butler capital partners sine andele til veolia transport.
den 10 november 2008 överlät butler capital partner sina andelar till veolia transport.

a) overdrog den finske stat jord- og grusarealerne til tieliikelaitos til markedsprisen?
(a) huruvida överföringen av mark och grustag från den finska staten till vägaffärsverket ägde rum till marknadsvärde.

for første gang overdrog den nye russiske føderation med held forfatningsmæssige beføjelser fra én lovgivende forsamling til en efterfølgende.
för första gången överförde den nya ryska federationen författningsmakt från en lagstiftande församling till en efterträdare.

"først da han var blevet meget gammel, overdrog han kappen til sin søn."
inte förrän han tog av sig sin osynlig- hetsmantel och gav den till sin son.

de to selskaber overdrog det meste af deres eksisterende aktiviteter på dette område til joint venture-selskabet.
de beslut som kommissionen fattat under detta år återspeglar detta synsätt.