Hai cercato la traduzione di processuelle da Danese a Svedese

Danese

Traduttore

processuelle

Traduttore

Svedese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Svedese

Informazioni

Danese

processuelle rettigheder

Svedese

processuella rättigheter

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

processuelle betragtninger ...........................................

Svedese

processrättsliga överväganden .....................................

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

processuelle stridsspørgsmål a)

Svedese

rättegångsfrågor a)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl

Svedese

artikel 38.2 och 38.3 skall tillämpas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

forbedring af de processuelle garantier

Svedese

förbättrade garantier i straffrättsliga förfaranden

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

medlemsstaternes processuelle autonomi og grænserne herfor

Svedese

medlemsstaternas processuella autonomi och dess gränser

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

eller processuelle retsstilling, er således ikke begrundet.

Svedese

förstainstansrätten har beslutat följande dom:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

især er de forpligtede til at respektere processuelle garantier.

Svedese

de måste särskilt beakta processuella garantier.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl a) angivelse af sagen

Svedese

rÄttegÅngshinder eller annan rÄttegÅngsfrÅga b) parterna,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

8. bevisspørgsmål og processuelle spørgsmål, jf. dog artikel 17

Svedese

h) bevisfrågor och processuella frågor, om inte annat följer av artikel 17,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

— formalitetsindsigelser og processuelle stridsspørgsmål (artikel 91-92)

Svedese

— rättegångshinder eller annan rättegångsfräga (artiklarna 91 och 92)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

debitor har undladt at anfægte retsafgørelsen ved de relevante processuelle handlinger

Svedese

gäldenären har inte överklagat domen i enlighet med gällande processuella krav

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

generalsekretæren nævner enkelte processuelle grunde, men er alt dermed sagt?

Svedese

generalsekreteraren nämner ett antal procedurskäl men är det hela sanningen?

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

h) bevisspørgsmål og processuelle spørgsmål, dog med forbehold af artikel 14.

Svedese

h) bevisfrågor och processuella frågor, om inte annat följer av artikel 14.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

processuelle sikkerhedsmekanismer er netop nødvendige for at sikre, at dette er tilfældet.

Svedese

processuella garantier behövs just för att säkerställa att så verkligen är fallet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

c) debitor har undladt at anfægte retsafgørelsen ved de relevante processuelle handlinger.

Svedese

c) gäldenären inte har fört talan mot domen i enlighet med relevanta processuella krav.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

behørig underretning af debitor om de processuelle handlinger, der er nødvendige for at bestride kravet

Svedese

vederbörlig underrättelse till gäldenären om de processuella åtgärder som måste vidtas för att bestrida fordran

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

i) bevisregler og processuelle regler, med mindre andet gælder jf. artikel 19.

Svedese

i) bevisfrågor och processuella frågor, om inte annat följer av artikel 19.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

bevis herfor kan føres i overensstemmelse med de processuelle regler i den pågældende medlemsstats interne retsorden.

Svedese

den 27 februari 1997 utförde tre anställda vid poste italiane en inspektion av tnt traco.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

alle processuelle spørgsmål, som ikke specifikt er behandlet i denne forordning, er underlagt national lovgivning.

Svedese

alla processuella frågor som inte tas upp särskilt i denna förordning skall regleras av nationell lagstiftning.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK