Results for processuelle translation from Danish to Swedish

Danish

Translate

processuelle

Translate

Swedish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Danish

processuelle rettigheder

Swedish

processuella rättigheter

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

processuelle betragtninger ...........................................

Swedish

processrättsliga överväganden .....................................

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

processuelle stridsspørgsmål a)

Swedish

rättegångsfrågor a)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl

Swedish

artikel 38.2 och 38.3 skall tillämpas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

forbedring af de processuelle garantier

Swedish

förbättrade garantier i straffrättsliga förfaranden

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

medlemsstaternes processuelle autonomi og grænserne herfor

Swedish

medlemsstaternas processuella autonomi och dess gränser

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

eller processuelle retsstilling, er således ikke begrundet.

Swedish

förstainstansrätten har beslutat följande dom:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

især er de forpligtede til at respektere processuelle garantier.

Swedish

de måste särskilt beakta processuella garantier.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl a) angivelse af sagen

Swedish

rÄttegÅngshinder eller annan rÄttegÅngsfrÅga b) parterna,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

8. bevisspørgsmål og processuelle spørgsmål, jf. dog artikel 17

Swedish

h) bevisfrågor och processuella frågor, om inte annat följer av artikel 17,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

— formalitetsindsigelser og processuelle stridsspørgsmål (artikel 91-92)

Swedish

— rättegångshinder eller annan rättegångsfräga (artiklarna 91 och 92)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

debitor har undladt at anfægte retsafgørelsen ved de relevante processuelle handlinger

Swedish

gäldenären har inte överklagat domen i enlighet med gällande processuella krav

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

generalsekretæren nævner enkelte processuelle grunde, men er alt dermed sagt?

Swedish

generalsekreteraren nämner ett antal procedurskäl men är det hela sanningen?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

h) bevisspørgsmål og processuelle spørgsmål, dog med forbehold af artikel 14.

Swedish

h) bevisfrågor och processuella frågor, om inte annat följer av artikel 14.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

processuelle sikkerhedsmekanismer er netop nødvendige for at sikre, at dette er tilfældet.

Swedish

processuella garantier behövs just för att säkerställa att så verkligen är fallet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

c) debitor har undladt at anfægte retsafgørelsen ved de relevante processuelle handlinger.

Swedish

c) gäldenären inte har fört talan mot domen i enlighet med relevanta processuella krav.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Danish

behørig underretning af debitor om de processuelle handlinger, der er nødvendige for at bestride kravet

Swedish

vederbörlig underrättelse till gäldenären om de processuella åtgärder som måste vidtas för att bestrida fordran

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

i) bevisregler og processuelle regler, med mindre andet gælder jf. artikel 19.

Swedish

i) bevisfrågor och processuella frågor, om inte annat följer av artikel 19.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

bevis herfor kan føres i overensstemmelse med de processuelle regler i den pågældende medlemsstats interne retsorden.

Swedish

den 27 februari 1997 utförde tre anställda vid poste italiane en inspektion av tnt traco.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

alle processuelle spørgsmål, som ikke specifikt er behandlet i denne forordning, er underlagt national lovgivning.

Swedish

alla processuella frågor som inte tas upp särskilt i denna förordning skall regleras av nationell lagstiftning.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK