Hai cercato la traduzione di sikkerhedsmaessige da Danese a Svedese

- de sikkerhedsmaessige forholdsregler, der skal traeffes
- de säkerhetsåtgärder som skall vidtas,

- personer, som ikke efterlever vetoforskrifterne vedroerende koeretoejets tekniske og sikkerhedsmaessige stand.
- personer som bryter mot lagstadgade tekniska föreskrifter rörande fordonets skick och säkerhet.

forbedring af arbejdstagernes sikkerhedsmaessige, hygiejnemaessige og sundhedsmaessige vilkaar under arbejdet er et maal, der ikke boer underordnes rent oekonomiske hensyn;
förbättring av arbetarskyddet för arbetstagarna är ett mål som inte skall underordnas rent ekonomiska hänsyn.

medlemsstaterne fremsaetter inden for en frist af 3 maaneder over for kommissionen de indsigelser , de maatte have mod de saaledes meddelte bestemmelser , og anfoerer de sikkerhedsmaessige grunde , der er til hinder for deres godkendelse af de enkelte bestemmelser .
medlemsstaterna skall inom tre månader underrätta kommissionen om sådana invändningar som de kan ha mot de bestämmelser, som sålunda har meddelats, med angivande av de säkerhetsskäl enligt vilka bestämmelserna inte bör godtas.

de godkendte organisationer udsteder ikke certifikater for et skib, der er udelukket af klassen, eller for hvilket klassen aendres af sikkerhedsmaessige aarsager, foer flagstatens myndigheder er blevet hoert om, hvorvidt en indgaaende inspektion er paakraevet.
de erkända organisationerna skall inte utfärda certifikat till ett fartyg som har uteslutits ur klassen eller ändrat klass av säkerhetsorsaker, förrän de har samrått med flaggstatens behöriga administration för att avgöra om en fullständig inspektion är nödvändig.

a) foretage en vurdering af de sikkerhedsmaessige og sundhedsmaessige aspekter af den paagaeldende type arbejde under hensyntagen til navnlig byrdens beskaffenhed, jf. bilag i; vurderingen foretages om muligt, inden arbejdet paabegyndes
a) om så är möjligt, på förhand göra en bedömning av hälso och säkerhetsförhållandena med avseende på det arbete som skall utföras och särskilt undersöka lasternas egenskaper, allt under hänsynstagande till vad som sägs i bilaga 1,

a) foretage en vurdering af de sikkerhedsmaessige og sundhedsmaessige aspekter af den paagaeldende type arbejde under hensyntagen til navnlig byrdens beskaffenhed, jf. bilag i; vurderingen foretages om muligt, inden arbejdet paabegyndesb) soerge for at undgaa eller mindske risikoen for isaer ryg-
a) om så är möjligt, på förhand göra en bedömning av hälso och säkerhetsförhållandena med avseende på det arbete som skall utföras och särskilt undersöka lasternas egenskaper, allt under hänsynstagande till vad som sägs i bilaga 1,