Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
til regulering af fortyndingsluftens strømningshastighed kan pb tilsluttes strømningsregulatorerne fc1 eller fc2.
för reglering av utspädningsluftens flöde kan pb anslutas till flödesregulatorerna fc1 eller fc2.
strømningsregulatorer og strømningsmålere er nødvendige for at opnå den krævede strømningshastighed ved udtagning.
flödesregleringsventiler och flödesmätare behövs för att åstadkomma de flöden som krävs för provtagningen.
fortyndingsluftens strømningshastighed er sædvanligvis konstant, hvorimod prøvegassens strømningshastighed reguleres af strømningsregulatoren fc3.
utspädningsluftens flöde är vanligen konstant, medan provtagningsflödet regleras med hjälp av flödesregulatorn fc3.
der benyttes samme strømningshastighed til kalibrering og udtagning af udstødningsprøver for at undgå korrektion for målecelletryk.
samma flöde skall användas för kalibrering, spännprov och avgasprovtagning, för att inte korrigering skall behöva göras för trycket i provcellen.
en proportional prøve opnås ved at udtage prøver med pumpe, strømningsmåler og strømningsventil ved en konstant strømningshastighed.
det proportionella provet erhålls genom att provtagning sker vid konstant flöde med hjälp av pump, flödesmätare och flödesregleringsventil.
luftens strømningshastighed (qs) i hvert målepunkt beregnes ud fra strømningsmålerens data efter fabrikantens anvisninger.
luftflödet (qs) i varje provpunkt beräknas utifrån värdena från flödesmätaren enligt tillverkarens anvisningar.
fortyndingsluftens strømningshastighed måles af flowmeteret fm1, den samlede strømningshastighed af flowmeteret fm3 i partikelprøveudtagningssystemet (figur14).
utspädningsluftens flöde mäts med hjälp av flödesmätaren fm1, det totala flödet med hjälp av flödesmätaren fm3 i partikelprovtagningssystemet (se figur 14).
i denne metode benyttes en dynamisk strømningsmåler, der er egnet til måling af den høje strømningshastighed, der forekommer under prøver ved brug af konstantvolumensystemet.
metoden utnyttjar en mätanordning för flöde som är dynamisk och lämplig för de stora flöden som uppkommer vid prov med konstantvolymmätning.
en prøve af fortyndingsluften udtages ved en konstant strømningshastighed i nærheden af luftindtaget (efter filtret, hvis et sådant findes).
ett prov av utspädningsluften tas med konstant flöde nära inloppet för omgivningsluft (efter filtret om ett sådant finns).
hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur 14 og15).
för detta ändamål används de kontinuerligt mätta flödessignalerna för att korrigera provtagningsflödet genom partikelfiltren i partikelprovtagningssystemet (se figurerna 14 och 15).
den udtagne gasmængde skal være mindst 5 l/min. og må ikke overstige 0,2 % af den fortyndede udstødningsgas' strømningshastighed.
provtagningsflödet får inte understiga 5 liter per minut och inte överstiga 0,2 % av flödet för de utspädda avgaserna.
dette gøres ved at tage en lille brøkdel af fortyndingsluften (efter at dennes strømningshastighed er målt af flowmeteret fm1), og tilføre den til tt ved hjælp af en pneumatisk åbning.
detta görs genom att man tar en liten del av utspädningsluften, vars flöde redan har mätts med flödesmätaren fm1, och leder in den i tt med hjälp av ett tryckluftsmunstycke.