Hai cercato la traduzione di voluminous da Inglese a Svedese

the handling of voluminous requests
behandling av omfattande ansökningar

this voluminous bureaucratic correspondence must stop.
denna omfattande byråkratiska korrespondens måste upphöra.

a voluminous, gelatinous precipitate is formed.
en voluminös, geléartad fällning bildas.

— heavy and voluminous transport ('exceptional loads').
— tunga och omfångsrika transporter ("särskilda laster").

we should also like to see commission decisions rather than voluminous contracts.
vi skulle också vilja se kommissionsbeslut i stället för omfångsrika kontrakt.

impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
direkta intryck är alltid bättre än tjocka pappersrapporter!

carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.
koldioxidutsläppen från bilar är sannolikt lägre för nya bilar .

the carrier submitted voluminous documentation on 10, 16, 17, 19 and 26 june 2009.
företaget lämnade in omfattande dokumentation den 10, 16, 17, 19 och 26 juni 2009.

does it require detailed voluminous risk assessments before work is carried out a height?
kräver det ingående och omfattande riskanalyser innan arbeten på en nivå över mark- eller golvplan kan utföras?

the material that the commission has at its disposal is voluminous and cannot be reproduced in detail.
det material som kommissionen har till sitt förfogande är omfattande och kan inte återges i detalj.

if documents are voluminous or unwieldy, the applicant may be asked to consult the documents on the spot.
om handlingen är omfattande eller svår att hantera, får sökanden uppmanas att ta del av handlingen i centrumets lokaler.

however, the lengthy work on this voluminous text has now been matured enough for finalisation as it currently stands.
det långdragna arbetet med denna omfattande text har emellertid nu kommit så långt att texten skall kunna slutföras i sin nuvarande form.

if documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.
om handlingen är omfattande eller svår att hantera, får sökanden uppmanas att ta del av handlingen på stället.

on the other hand, the sensitivity of the three options to the introduction of more voluminous and heavier road vehicles is equal.
de tre alternativens känslighet för införandet av större och tyngre fordon är däremot likvärdig.

the reach dossier is the most voluminous, the most controversial and the most complicated matter that i have had to deal with in all these years.
reach är den mest omfattande, kontroversiella och komplicerade fråga som jag har haft att göra med under alla dessa år.

i am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
jag är tacksam för det improviserade svar som hon har lämnat i dag. det är omfattande och till hjälp.

-( fr) the main effect of mr schmid ' s voluminous report is almost to make us forget the original question.
. ( fr) den främsta konsekvensen av schmids omfångsrika betänkande är att det i princip får oss att glömma den fråga som först ställdes.

extensions may be granted only in exceptional duly justified cases, such as the provision of particularly voluminous factual information or following contact between the authority and the interested party concerned.
förlängning kan medges endast i välmotiverade undantagsfall, t.ex. vid tillhandahållande av särskilt omfattande faktauppgifter eller efter kontakter mellan övervakningsmyndigheten och den berörda intresserade parten.

mr president, i find it very difficult to take seriously a debate about voluminous documents that only a real euro-nerd would be able to read, let alone understand.
– herr talman! jag har svårt att ta seriöst på en debatt om omfångsrika dokument som bara en riktig ” eu-nörd ” kan läsa och förstå.

fortheobjectiveon meetingtheacquis criteria,the mipdspecifiesthatsupport fortheadoptionandimplementationof theacquiscommunautaireisprovided asa matterofpriorityinareas with voluminous legislative alignment and high investment needs, i.e. chiefly in the agricultural sector and the jfs sector.
för att uppfyllaregelverkets kriterier, specificeras deti detfleråriga vägledande planeringsdokumentet att prioritet ska ges åt stöd till antagandet och genomförandet av gemenskapslagstiftningen på områden som kräver omfattande anpassning av lagstiftningen och stora investeringar, dvs. främst inom jordbrukssektorn och på områdeträttvisa,frihet ochsäkerhet.