Hai cercato la traduzione di troværdighedstest da Danese a Svedese

i det mindste havde dette været en troværdighedstest værd.
det skulle åtminstone ha varit värt att undersöka hur pass trovärdigt detta var.

hun sagde, at kommissionen har bestået en vigtig troværdighedstest i og med, at den har bestræbt sig på at sikre overholdelsen af vækst og -stabilitetspakken.
i betänkandet yrkar ledamöterna på att eu bör ge regionen sydkaukasien, dvs armenien, azerbajdzjan och georgien, en särskild status inom den nya politiska ramen för ett utvidgat euro peiskt grannskap.

jeg vil opfordre kommissionen til ikke at nøjes med at udtrykke bekymring men til at gøre evakueringen af russiske tropper og moskvas respekt for nabostaternes integritet til en troværdighedstest for den nye partnerskabs- og samarbejdsaftale.
jag uppmanar kommissionen att inte begränsa sig till att uttrycka oro utan att göra tillbakadragandet av de ryska trupperna och rysslands respekt för grannländernas integritet till ett test av det nya partnerskaps- och samarbetsavtalets trovärdighet .

en afgørelse om flerårsplanen vil i den forbindelse være en væsentlig troværdighedstest. derfor er det meget vigtigt, at vi i morgen som parlament kan tage stilling til denne plan, hvilket vi måske kan takket være det bemærkelsesværdige arbejde, ordføreren har gjort.
det är därför som ett beslut om den fleråriga budgetplanen kommer att bli ett viktigt trovärdighetstest, och det är därför som det är så betydelsefullt att vi här i parlamentet kommer fram till ståndpunkt i morgon .

hvis vi kommer tomhændet efter et års forhandlinger, består vi ikke troværdighedstesten, og tro mig, der er stemmer i washington, der er mere end klar til at fortælle minister ridge, at det var spild af tid at forhandle med sådan nogle som os.
att efter ett års förhandlingar inte ha åstadkommit något, uppfyller inte trovärdighetskravet, och tro mig, det finns röster i washington som bara är allt för beredda att säga till departementschefen tom ridge: ” vi sade ju att det var bortkastad tid att förhandla med dem. ”