Hai cercato la traduzione di våbenembargoen da Danese a Svedese

våbenembargoen skal derfor opretholdes.
följaktligen måste vapenembargot bibehållas.

nej til at ophæve våbenembargoen!
- låt oss nu sätta igång vårt arbete!

- enkeltpersoner, der bryder våbenembargoen
- personer vars handlingar bryter mot vapenembargot.

våbenembargoen viser sig at være en si.
vapenembargot visar sig vara ett komplett såll.

involveret i våbenoverførsler i strid med våbenembargoen.
inblandad i överföringar av vapen i strid med vapenembargot.

opretholdelse af våbenembargoen skal derfor være en selvfølge.
det är därför självklart att vapenembargot bör förstärkas.

vi må gøre noget for at sikre, at våbenembargoen respekteres.
vi måste vidta åtgärder för att se till att vapenembargot efterlevs.

gomes gik ind for, at eu opretholder våbenembargoen over for kina, idet
vi väntar oss av barroso och kommissionen att ni står parlamentet till förfogande så att vi kan utöva våra demokratiska rättigheter.

derfor er min afsluttende bemærkning: nej til ophævelse af våbenembargoen.
därav min slutsats att svaret på om vapenembargot skall upphävas är nej.

den eneste retfærdiggørelse af at hæve våbenembargoen ville være for profittens skyld.
den enda anledningen till att upphäva vapenembargot skulle vara att man ville göra ekonomiska vinster.

har taget imod våben uden for fardc-regi i strid med våbenembargoen.
mottagit vapen utanför fardc:s strukturer i strid med vapenembargot.

(3) rådet finder det hensigtsmæssigt at opretholde våbenembargoen mod sudan.
(3) rådet anser det lämpligt att vidhålla vapenembargot mot sudan.

den 15. oktober besluttede rådet at forlænge våbenembargoen og visumrestriktionerne med 12 måneder38.
den 15 oktober beslutade rådet att förlänga vapenembargot och viseringsrestriktionerna för en period av tolv månader38.

kapitel vii i fn' s pagt tillader brugen af magt, hvis våbenembargoen ikke respekteres.
enligt kapitel vii i fn-stadgan är det tillåtet att bruka våld om vapenembargot inte respekteras.

formål: at ophæve de resterende restriktive foranstaltninger imod libyen med undtagelse af våbenembargoen.
Ärende: att upphäva alla återstående restriktiva åtgärder mot libyen utom vapenembargot.

rådet understreger endvidere, at eu støtter fn's igangværende bestræbelser på at gøre våbenembargoen effektiv.
rådet konstaterade dessutom att de nuvarande förhållandena i zim­babwe inte garanterar respekten för mänskliga rättigheter, demokratiska principer och rättsstats­principen och beslutade därför att förlänga de lämpliga åtgärder som avses i ovannämnda ge­mensamma ståndpunkt.

(4) våbenembargoen bør derfor ændres, så der åbnes mulighed for en række undtagelser -
(4) vapenembargot bör därför ändras, så att vissa undantag medges.

midlertidige foranstaltninger ved ophævelse af våbenembargo
tillfälliga åtgärder efter upphävande av ett vapenembargo