Hai cercato la traduzione di base fare da Danese a Tagalog

du lod al din vrede fare, tvang din glødende harme.
ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

da fastede de og bade og lagde hænderne på dem og lode dem fare.
nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila.

de, der dyrker det tomme gøgl, lader gudsfrygt fare;
nguni't ako'y maghahain sa iyo ng tinig ng pasasalamat; aking tutuparin yaong aking ipinanata. kaligtasa'y sa panginoon.

af hele mit hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine bud!
hinanap kita ng aking buong puso: oh huwag nawa akong malihis sa iyong mga utos.

han er ikke dødes, men levendes gud; i fare meget vild."
hindi siya ang dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha.

dengang herren ville lade elias fare op til himmelen i et stormvejr, gik elias fra gilgal.
at nangyari, nang isasampa ng panginoon si elias sa langit sa pamamagitan ng isang ipoipo, na si elias ay yumaong kasama ni eliseo mula sa gilgal.

"herre! nu lader du din tjener fare i fred, efter dit ord.
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,

eller: hvem vil fare ned i afgrunden? nemlig for at hente kristus op fra de døde.
o, sino ang mananaog sa kalalimlaliman? (sa makatuwid baga'y upang iakyat si cristo mula sa mga patay.)

den, som bryder sten, kan såre sig på dem; den, som kløver træ, er i fare.
ang tumatabas ng mga bato ay masasaktan niyaon; at ang pumapalakol ng kahoy ay napapanganib doon.

derfor harmedes jeg på denne slægt og sagde: de fare altid vild i hjertet; men de kendte ikke mine veje,
dahil dito'y nagalit ako sa lahing ito, at aking sinabi, laging sila'y nangagkakamali sa kanilang puso: nguni't hindi nila nangakilala ang aking mga daan;

hvem skal kunne skille os fra kristi kærlighed? trængsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nøgenhed eller fare eller sværd?
sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni cristo? ang kapighatian, o ang kahapisan, o ang paguusig, o ang kagutum, o ang kahubaran, o ang panganib, o ang tabak?

at se til er de som heste, som hingste farer de frem;
ang anyo nila ay parang anyo ng mga kabayo; at kung paano ang mga mangangabayo, gayon sila nagsisitakbo.