Hai cercato la traduzione di david bohm da Danese a Tagalog

obed avlede isaj, og isaj avlede david.
at naging anak ni obed si isai, at naging anak ni isai si david.

herre, kom david i hu for al hans møje,
panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;

og fra den dag af så saul skævt til david.
at inirapan ni saul si david mula sa araw na yaon.

men david indtog klippeborgen zion, det er davidsbyen.
gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.

da sendte joab david melding om hele slagets gang,
nang magkagayo'y nagsugo si joab, at isinaysay kay david ang lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka;

david, isajs søn, havde hersket over hele israel.
si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.

da sang david denne klagesang over saul og hans søn jonatan.
at tinaghuyan ni david ng ganitong panaghoy si saul at si jonathan na kaniyang anak:

alle disse ord og hele denne Åbenbaring meddelte natan david.
ayon sa lahat na salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito, ay gayon sinalita ni nathan kay david.

da david ude i Ørkenen hørte, at nabal havde fåreklipning,
at narinig ni david sa ilang na ginugupitan ni nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.

han udvalgte david, sin tjener, og tog ham fra fårenes folde,
pinili naman niya si david na kaniyang lingkod, at kinuha niya siya mula sa kulungan ng mga tupa:

altså kalder david ham en herre, hvorledes er han da hans søn?"
dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?

da samlede david hele hæren og drog til rabba, angreb og indtog det.
at pinisan ni david ang buong bayan, at naparoon sa rabba, at bumaka laban doon, at sinakop.

da fik david at vide, at filisterne belejrede ke'ila og plyndrede tærskepladserne.
at kanilang isinaysay kay david, na sinasabi, narito, ang mga filisteo ay nakikipaglaban sa keila, at kanilang ninanakaw ang mga giikan.

derpå holdt david mønstring over sit mandskab og satte tusindførere og hundredførere over dem;
at binilang ni david ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo, at puno ng mga daandaan sa kanila.

kun een af ahimeleks, ahitubs søns, sønner ved navn ebjatar undslap og flygtede til david.
at isa sa mga anak ni ahimelech na anak ni ahitob na nagngangalang abiathar ay tumanan, at tumakas na sumunod kay david.

da david fik at vide, hvad rizpa, ajjas datter, sauls medhustru, havde gjort,
at nasaysay kay david ang ginawa ni rispa na anak ni aja, na babae ni saul.

da sagde david: "her skal gud herrens hus stå, her skal israels brændofferalter stå!"
nang magkagayo'y sinabi ni david, ito ang bahay ng panginoong dios, at ito ang dambana ng handog na susunugin para sa israel.

men da kong to'i af hamat hørte, at david havde slået hele hadad'ezers stridsmagt,
nang mabalitaan ni toi na hari sa hamath na sinaktan ni david ang buong hukbo ni hadadezer,

nogen tid efter slog david filisterne og undertvang dem, og david fratog filisterne meteg-ha'amma.
at pagkatapos nito ay nangyari na sinaktan ni david ang mga filisteo at mga pinasuko: at kinuha ni david ang metheg-amma sa kamay ng mga filisteo.

da sendte david det bud til joab: "send hetiten urias til mig!" og joab sendte urias til david.
at nagsugo si david kay joab, na sinasabi, suguin mo sa akin si uria na hetheo. at sinugo ni joab si uria kay david.