Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bevarende troens hemmelighed i en ren samvittighed.
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og i alle forhold løfter troens skjold, med hvilket i ville kunne slukke alle den ondes gloende pile,
bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så lader os altså, efter som vi have lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod troens egne!
kaya nga, samantalang tayo'y may pagkakataon, ay magsigawa tayo ng mabuti sa lahat, at lalong lalo na sa mga kasangbahay sa pananampalataya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men da vi høre dagen til, så lader os være ædrue, iførte troens og kærlighedens panser og frelsens håb som hjelm!
datapuwa't palibhasa'y mga anak tayo ng araw, mangagpigil tayo, na isuot ang baluti ng pananampalataya at ng pagibig; at ang maging turbante ay ang pagasa ng kaligtasan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvor er så vor ros? den er udelukket. ved hvilken lov? gerningernes? nej, men ved troens lov.
kaya nga saan naroon ang pagmamapuri? ito'y inihiwalay na. sa pamamagitan ng anong kautusan? ng mga gawa? hindi: kundi sa pamamagitan ng kautusan ng pananampalataya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men hvad,siger den? ordet er dig nær, i din mund og i dit hjerte, det er det troens ord, som vi prædike.
datapuwa't ano ang sinasabi nito? ang salita ay malapit sa iyo, sa iyong bibig, at sa iyong puso: sa makatuwid baga'y ang salita ng pananampalataya na aming ipinangangaral:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
når du foreholder brødrene dette, er du en god kristi jesu tjener, idet du næres ved troens og den gode læres ord, den, som du har efterfulgt;
kung ipaalaala mo sa mga kapatid ang mga bagay na ito, ikaw ay magiging isang mabuting ministro ni cristo jesus, na kinandili sa mga salita ng pananampalataya at ng mabuting aral na sinusunod mo hanggang ngayon:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og at vi må fries fra de vanartige og onde mennesker; thi troen er ikke alles.
at upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya.
Ultimo aggiornamento 2024-04-13
Frequenza di utilizzo: 37
Qualità: