Hai cercato la traduzione di under beginning da Danese a Tagalog

fejl under konvertering: %s
error habang nagco-convert: %s

problem under aflænkning af %s
problema sa pag-unlink ng %s

havet med de tolv okser under,
at ang isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka sa ilalim ng dagatdagatan;

fejl under behandling af indhold %s
nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s

%s: fejl under oprydning: %s
%s: error habang naglilinis: %s

fejl under fraspaltning af proces (%s)
sawi sa pag-fork (%s)

fejl under lukning/skrivning '%.255s'
error sa pagsara/pagsulat `%.255s'

fejl under fjernelse af gammel fil: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

fejl under oprettelse af hård lænke '%.255s'
error sa paglikha ng hard link `%.255s'

fejl under oprettelse af filen "%s": %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

fejl under oprettelse af symbolsk lænke '%.255s'
error sa paglikha ng symbolic link `%.255s'

fejl under kørsel af underprocessen "%s" (%s)
sawi sa pagtakbo ng prosesong anak "%s" (%s)

de bliver få og segner under modgangs og kummers tryk,
muli, sila'y nakulangan at nahapay sa kapighatian, kabagabagan, at kahirapan.

de drikker ej vin under sang, besk smager den stærke drik.
sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.

fejl under fjernelse af gammel sikkerhedskopi-henvisning: %s
error habang nagco-convert: %s

fejl under indstilling af ejerskab af symbolsk lænke '%.255s'
error sa pagtakda ng pagmamayari ng symlink `%.255s'

fejl under omdirigering af uddata eller inddata for underprocess (%s)
sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)

hustruerne skulle underordne sig under deres egne mænd, som under herren;
mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong sariling asawa, na gaya ng sa panginoon.

siger mig, i, som ville være under loven, høre i ikke loven?
sabihin ninyo sa akin, kayong nagsisipagnasang mapasa ilalim ng kautusan, hindi baga ninyo naririnig ang kautusan?

fejl under kompilering af det regulære udtryk %s ved tegn %d: %s
error sa linya %d char %d: %s